??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?x????????????h"?????Tg????nQ??d???????}~???????????????X ? ?7vPph?y??F?v????6;^`Z???????F^<bƋ??????^?"??r????????????????????????????????????loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dc_1dc_2dc_3dc_4dc_5dc_6dc_7dc_8dc_9dc_10dieu_2chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7muc_2dieu_8dieu_9muc_3dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14chuong_3chuong_3_namedieu_15dieu_16dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21dc_11chuong_4chuong_4_namemuc_1_1dieu_22dieu_23muc_2_1dieu_24dieu_25dieu_26dieu_27dieu_28muc_3_1dieu_29dieu_30dieu_31dieu_32dieu_33dieu_34dieu_35chuong_5chuong_5_namedieu_36dieu_37dieu_38dieu_39chuong_6chuong_6_namemuc_1_2dieu_40dieu_41dieu_42muc_2_2dieu_43dieu_44dieu_45muc_3_2dieu_46dieu_47dieu_48dieu_49dieu_50muc_4dieu_51dieu_52chuong_7chuong_7_namemuc_1_3dieu_53dieu_54dieu_55muc_2_3dieu_56dieu_57dieu_58dieu_59dieu_60dieu_61dieu_62dieu_63chuong_8chuong_8_namedieu_64dc_13dieu_65dieu_66dieu_67dieu_68dieu_69chuong_9chuong_9_namedieu_70dieu_71dieu_72dieu_73dieu_74dieu_75 chuong_10chuong_10_namemuc_1_4dieu_76dieu_77dieu_78dieu_79dieu_80muc_2_4dieu_81dieu_82dieu_83dc_14dieu_84dieu_85dieu_86dieu_87 chuong_11chuong_11_namedieu_88dieu_89 chuong_plchuong_pl_name??$??9c{?m*j \ f } SI?T?S?<o?!?%<)+80C0p0?14?6?:=?>GDqD{D?D?E?J?P%Q S?TJX-_?b?b?j-ovr?x'|G?P?Y???n?????????*???l?*?h?0?b????Ͱi?^???.??@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????#>??@r&??t@? e | RnwF?R??n??!?%g)2+B0o0?02g4?6?:?=?oDzD?D?E?F?K$QGQ1S?TaXi_?b?b?jbo?r?y?|??X???؁??݅???)???????/???Т3?̰??????????X?,??d???????J?????R?G?;?!???C?O????? ???N????\?k??6?? ? ??]??p???!5#v#?&?*+s7?:~?FCSEgE?EKNRR?R?x?xGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ????AWN1... X>?>??x?????????rrrr???????~??sLrrrrr8 ?t<^??k*^rrrrrrrrrr?rrrr^? ?ZZrr^^rZZZZk^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 59/2019/N-CPH? N?i, ng?y 01 th?ng 7 nm 2019?NGH? ?NHQUY ?NH CHI TI?T M?T S? I?U V? BI?N PH?P THI H?NH LU?T PH?NG, CH?NG THAM NHhNGCn c? Lu?t t? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing ng?y 20 th?ng 11 nm 2018; Theo ? ngh? c?a T?ng Thanh tra Ch?nh ph?;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh chi ti?t:1. C?c i?u, kho?n sau ?y c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing:a) Kho?n 1 i?u 15 v? tr?ch nhi?m gi?i tr?nh;b) i?u 17 v? ti?u ch? ?nh gi? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing;c) i?u 22 v? t?ng qu? v? nh?n qu? t?ng;d) i?u 23 v? ki?m so?t xung ?t l?i ?ch;) Kho?n 4 i?u 25 v? v? tr? c?ng t?c ph?i chuy?n ?i v? th?i h?n ?nh k? chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c t?i c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ch?nh quy?n ?a ph??ng;e) Kho?n 4 i?u 71 v? tr?nh t?, th? t?c, th?i h?n t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n sang v? tr? c?ng t?c kh?c; vi?c h??ng l??ng, ph? c?p, quy?n, l?i ?ch h?p ph?p kh?c v? vi?c b?i th??ng, kh?i ph?c l?i quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n sau khi c? quan, t? ch?c, ?n v? c? th?m quy?n k?t lu?n ng??i ? kh?ng c? h?nh vi tham nhing;g) i?u 80 v? ?p d?ng c?c bi?n ph?p ph?ng, ch?ng tham nhing trong doanh nghi?p, t? ch?c khu v?c ngo?i nh? n??c;h) i?u 81 v? thanh tra vi?c th?c hi?n ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing ?i v?i doanh nghi?p, t? ch?c khu v?c ngo?i nh? n??c;i) i?u 94 v? x? l? h?nh vi vi ph?m kh?c v? ph?ng, ch?ng tham nhing trong c? quan, t? ch?c, ?n v?.2. C?c bi?n ph?p t? ch?c thi h?nh Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing, bao g?m:a) Th?i h?n ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n kh?ng ??c th?nh l?p, gi? ch?c danh, ch?c v? qu?n l?, i?u h?nh doanh nghi?p t? nh?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty c? ph?n, c?ng ty h?p danh, h?p t?c x? thu?c l)nh v?c m? tr??c ?y m?nh c? tr?ch nhi?m qu?n l? theo quy ?nh t?i i?m d kho?n 2 i?u 20 c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing;b) Cung c?p th?ng tin theo y?u c?u c?a c? quan, t? ch?c;c) Ch? ? th?ng tin, b?o c?o v? ph?ng, ch?ng tham nhing;d) X? l? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? khi ? x?y ra tham nhing trong c? quan, t? ch?c, ?n v? do m?nh qu?n l?, ph? tr?ch.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ngh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i c? quan, t? ch?c, ?n v? khu v?c nh? n??c, bao g?m: c? quan nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, ?n v? vi trang nh?n d?n, ?n v? s? nghi?p c?ng l?p, doanh nghi?p nh? n??c v? t? ch?c, ?n v? kh?c do Nh? n??c th?nh l?p, ?u t? c? s? v?t ch?t, c?p ph?t to?n b? ho?c m?t ph?n kinh ph? ho?t ?ng, do Nh? n??c tr?c ti?p qu?n l? ho?c tham gia qu?n l?; ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n c?ng t?c t?i c? quan, t? ch?c, ?n v? khu v?c nh? n??c v? c? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan trong ph?ng, ch?ng tham nhing.2. Doanh nghi?p, t? ch?c khu v?c ngo?i nh? n??c v? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n trong doanh nghi?p, t? ch?c n?y th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Ch??ng VII c?a Ngh? ?nh n?y.Ch??ng IITR?CH NHI?M GI?I TR?NHM?c 1. N?I DUNG, I?U KI?N TI?P NH?N Y?U C?U GI?I TR?NH, TR??NG H?P T? CH?I Y?U C?U GI?I TR?NH, N?I DUNG KH?NG THU?C PH?M VI GI?I TR?NH V? TR?CH NHI?M C?A NG??I ?NG ?U TRONG VI?C TH?C HI?N TR?CH NHI?M GI?I TR?NHi?u 3. N?i dung gi?i tr?nh1. C? s? ph?p l? c?a vi?c ban h?nh quy?t ?nh, th?c hi?n h?nh vi.2. Th?m quy?n ban h?nh quy?t ?nh, th?c hi?n h?nh vi.3. Tr?nh t?, th? t?c ban h?nh quy?t ?nh, th?c hi?n h?nh vi.4. N?i dung c?a quy?t ?nh, h?nh vi.i?u 4. i?u ki?n ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh1. C? nh?n y?u c?u gi?i tr?nh c? nng l?c h?nh vi d?n s? ?y ? ho?c c? ng??i ?i di?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; c? quan, t? ch?c, ?n v? y?u c?u gi?i tr?nh c? ng??i ?i di?n h?p ph?p c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? m?nh.2. Quy?t ?nh, h?nh vi c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? ??c y?u c?u gi?i tr?nh t?c ?ng tr?c ti?p ?n quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? y?u c?u gi?i tr?nh.i?u 5. Nh?ng tr??ng h?p ??c t? ch?i y?u c?u gi?i tr?nh1. Kh?ng ? i?u ki?n ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh ??c quy ?nh t?i i?u 4 c?a Ngh? ?nh n?y.2. N?i dung y?u c?u gi?i tr?nh thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?u 6 c?a Ngh? ?nh n?y, n?i dung ? ??c gi?i tr?nh ho?c ? ??c c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? th?m quy?n th? l? gi?i quy?t, tr? tr??ng h?p ng??i y?u c?u c? l? do ch?nh ?ng.3. Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh ang trong t?nh tr?ng kh?ng l?m ch? ??c h?nh vi do d?ng ch?t k?ch th?ch ho?c c? h?nh vi g?y r?i tr?t t?, e d?a, x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m c?a ng??i ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh.4. Ng??i ??c ?y quy?n, ng??i ?i di?n kh?ng c? gi?y t? h?p ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 6. Nh?ng n?i dung kh?ng thu?c ph?m vi gi?i tr?nh1. N?i dung thu?c b? m?t nh? n??c, b? m?t ?i s?ng ri?ng t?, b? m?t c? nh?n, b? m?t kinh doanh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. N?i dung ch? ?o, i?u h?nh, t? ch?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? trong n?i b? c? quan, t? ch?c, ?n v? m? ch?a ban h?nh, ch?a th?c hi?n ho?c n?i dung ch? ?o, i?u h?nh c?a c? quan c?p tr?n v?i c? quan c?p d??i.i?u 7. Tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? trong vi?c th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh1. Quy ?nh c? th? vi?c th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh trong n?i quy, quy ch? l?m vi?c c?a c? quan, t? ch?c, ?n v?.2. Ph?n c?ng c? nh?n ho?c b? ph?n c? tr?ch nhi?m ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh.3. T? ch?c, ch? ?o, ?n ?c, ki?m tra vi?c th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh v? x? l? vi ph?m theo th?m quy?n.M?c 2. QUY?N, NGH(A V? C?A NG??I Y?U C?U GI?I TR?NH V? NG??I TH?C HI?N TR?CH NHI?M GI?I TR?NHi?u 8. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i y?u c?u gi?i tr?nh1. Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh c? c?c quy?n sau ?y:a) T? m?nh ho?c ?y quy?n cho ng??i kh?c c? nng l?c h?nh vi d?n s? ?y ? th?c hi?n y?u c?u gi?i tr?nh;b) R?t m?t ph?n ho?c to?n b? y?u c?u gi?i tr?nh;c) Nh?n vn b?n gi?i tr?nh c?a c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? tr?ch nhi?m gi?i tr?nh;d) Khi?u n?i, t? c?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh c? c?c ngh)a v? sau ?y:a) N?u r? h? t?n, ?a ch? ho?c xu?t tr?nh gi?y t? t?y th?n, gi?y ?y quy?n;b) Th?c hi?n ?ng tr?nh t?, th? t?c y?u c?u gi?i tr?nh quy ?nh t?i M?c 3 Ch??ng II c?a Ngh? ?nh n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;c) Tr?nh b?y r? r?ng, trung th?c, c? cn c? v? n?i dung y?u c?u gi?i tr?nh;d) Cung c?p th?ng tin, t?i li?u c? li?n quan ?n n?i dung y?u c?u gi?i tr?nh.i?u 9. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh1. Ng??i th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh c? c?c quy?n sau ?y:a) Y?u c?u ng??i y?u c?u gi?i tr?nh cung c?p th?ng tin, t?i li?u li?n quan ?n n?i dung y?u c?u gi?i tr?nh;b) H??ng d?n ng??i y?u c?u gi?i tr?nh th?c hi?n ?ng tr?nh t?, th? t?c quy ?nh t?i M?c 3 Ch??ng II c?a Ngh? ?nh n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;c) T? ch?i y?u c?u gi?i tr?nh trong c?c tr??ng h?p ??c quy ?nh t?i i?u 5 c?a Ngh? ?nh n?y.2. Ng??i th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh c? c?c ngh)a v? sau ?y:a) Ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh thu?c th?m quy?n;b) H??ng d?n ng??i y?u c?u gi?i tr?nh th?c hi?n ?ng tr?nh t?, th? t?c quy ?nh t?i M?c 3 Ch??ng II c?a Ngh? ?nh n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;c) Gi?i quy?t y?u c?u gi?i tr?nh theo ?ng tr?nh t?, th? t?c v? th?i h?n quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.M?c 3. TR?NH T?, TH? T?C TH?C HI?N VI?C GI?I TR?NHi?u 10. Y?u c?u gi?i tr?nh1. Y?u c?u gi?i tr?nh ??c th?c hi?n b?ng vn b?n ho?c tr?c ti?p t?i c? quan, t? ch?c, ?n v? c? tr?ch nhi?m gi?i tr?nh.2. Y?u c?u gi?i tr?nh b?ng vn b?n:a) Vn b?n y?u c?u gi?i tr?nh ph?i n?u r? n?i dung y?u c?u gi?i tr?nh; ghi r? h? t?n, ?a ch?, s? i?n tho?i ho?c ?a ch? th? t?n c?a ng??i y?u c?u gi?i tr?nh.b) Vn b?n y?u c?u gi?i tr?nh ph?i c? ch? k? ho?c i?m ch? x?c nh?n c?a ng??i y?u c?u gi?i tr?nh.3. Y?u c?u gi?i tr?nh tr?c ti?p:a) Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh tr?nh b?y r? r?ng n?i dung y?u c?u v?i ng??i ??c giao ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh.Tr??ng h?p nhi?u ng??i c?ng y?u c?u gi?i tr?nh v? m?t n?i dung th? ph?i c? ng??i ?i di?n ? tr?nh b?y. Vi?c c? ng??i ?i di?n ??c th? hi?n b?ng vn b?n c? ch? k? ho?c i?m ch? c?a nh?ng ng??i y?u c?u gi?i tr?nh;b) Ng??i ??c giao ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh ph?i th? hi?n trung th?c n?i dung y?u c?u gi?i tr?nh b?ng vn b?n; ghi r? h? t?n, ?a ch?, s? i?n tho?i ho?c ?a ch? th? t?n c?a ng??i y?u c?u gi?i tr?nh;c) Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh k? ho?c i?m ch? x?c nh?n v?o vn b?n y?u c?u gi?i tr?nh.i?u 11. Ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh1. C? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? tr?ch nhi?m gi?i tr?nh ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh khi ?p ?ng c?c i?u ki?n ti?p nh?n v? kh?ng thu?c nh?ng tr??ng h?p t? ch?i y?u c?u gi?i tr?nh l?n l??t quy ?nh t?i i?u 4 v? i?u 5 c?a Ngh? ?nh n?y. Tr??ng h?p y?u c?u gi?i tr?nh kh?ng thu?c tr?ch nhi?m th? ng??i ti?p nh?n h??ng d?n ng??i y?u c?u ?n c? quan c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Tr??ng h?p vn b?n y?u c?u gi?i tr?nh kh?ng ?p ?ng i?u ki?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 10 c?a Ngh? ?nh n?y th? ng??i ti?p nh?n c? tr?ch nhi?m h??ng d?n ng??i y?u c?u gi?i tr?nh b? sung th?ng tin, t?i li?u.3. Tr??ng h?p n?i dung y?u c?u gi?i tr?nh ? ??c gi?i tr?nh cho ng??i kh?c tr??c ? th? cung c?p b?n sao vn b?n gi?i tr?nh cho ng??i y?u c?u gi?i tr?nh.4. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y ti?p nh?n y?u c?u, ng??i gi?i tr?nh ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho ng??i y?u c?u gi?i tr?nh v? vi?c gi?i quy?t ho?c kh?ng gi?i quy?t v? n?u r? l? do.i?u 12. Th?c hi?n vi?c gi?i tr?nh1. Trong tr??ng h?p y?u c?u gi?i tr?nh tr?c ti?p, c? n?i dung ?n gi?n, th? vi?c gi?i tr?nh c? th? th?c hi?n b?ng h?nh th?c tr?c ti?p. Vi?c gi?i tr?nh tr?c ti?p ph?i ??c l?p th?nh bi?n b?n c? ch? k? ho?c i?m ch? c?a c?c b?n.2. Trong nh?ng tr??ng h?p c?n l?i th? vi?c gi?i tr?nh ??c th?c hi?n nh? sau:a) Thu th?p, x?c minh th?ng tin c? li?n quan;b) L?m vi?c tr?c ti?p v?i ng??i y?u c?u gi?i tr?nh ? l?m r? nh?ng n?i dung c? li?n quan khi th?y c?n thi?t. N?i dung l?m vi?c ??c l?p th?nh bi?n b?n c? ch? k? ho?c i?m ch? c?a c?c b?n;c) Ban h?nh vn b?n gi?i tr?nh;d) G?i vn b?n gi?i tr?nh ?n ng??i y?u c?u gi?i tr?nh.3. Vn b?n gi?i tr?nh ph?i c? c?c n?i dung sau ?y:a) H? t?n, ?a ch? ng??i y?u c?u gi?i tr?nh;b) N?i dung y?u c?u gi?i tr?nh;c) K?t qu? l?m vi?c tr?c ti?p v?i t? ch?c, c? nh?n (n?u c?);d) Cn c? ph?p l? th?c hi?n vi?c gi?i tr?nh;) N?i dung gi?i tr?nh c? th?.i?u 13. Th?i h?n th?c hi?n vi?c gi?i tr?nhTh?i h?n th?c hi?n vi?c gi?i tr?nh kh?ng qu? 15 ng?y, k? t? ng?y ra th?ng b?o ti?p nh?n y?u c?u gi?i tr?nh; tr??ng h?p c? n?i dung ph?c t?p th? c? th? gia h?n 01 l?n; th?i gian gia h?n kh?ng qu? 15 ng?y v? ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n ?n ng??i y?u c?u gi?i tr?nh.Th?i gian t?m ?nh ch? vi?c gi?i tr?nh theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y kh?ng ??c t?nh v?o th?i h?n th?c hi?n vi?c gi?i tr?nh.i?u 14. T?m ?nh ch?, ?nh ch? vi?c gi?i tr?nh1. Trong qu? tr?nh th?c hi?n vi?c gi?i tr?nh, ng??i th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh quy?t ?nh t?m ?nh ch? vi?c gi?i tr?nh trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh l? c? nh?n ? ch?t m? ch?a x?c ?nh ??c ng??i th?a k? quy?n, ngh)a v?; c? quan, t? ch?c b? chia t?ch, s?p nh?p, gi?i th? m? ch?a c? c? nh?n, t? ch?c k? th?a quy?n, ngh)a v? trong v? vi?c y?u c?u gi?i tr?nh;b) Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh l? c? nh?n m?t nng l?c h?nh vi d?n s? m? ch?a x?c ?nh ??c ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t;c) C? nh?n y?u c?u gi?i tr?nh b? ?m au ho?c v? l? do kh?ch quan kh?c m? ng??i th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh ch?a th? th?c hi?n ??c vi?c gi?i tr?nh.2. Ng??i th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh ti?p t?c th?c hi?n vi?c gi?i tr?nh khi l? do c?a vi?c t?m ?nh ch? kh?ng c?n.3. Ng??i th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh quy?t ?nh ?nh ch? vi?c gi?i tr?nh trong c?c tr??ng h?p sau:a) Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh l? c? nh?n ? ch?t m? kh?ng c? ng??i th?a k? quy?n, ngh)a v?; c? quan, t? ch?c b? chia t?ch, s?p nh?p, gi?i th? m? kh?ng c? c? nh?n, t? ch?c k? th?a quy?n, ngh)a v? trong v? vi?c y?u c?u gi?i tr?nh;b) Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh l? c? nh?n m?t nng l?c h?nh vi d?n s? m? kh?ng c? ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t;c) Ng??i y?u c?u gi?i tr?nh r?t to?n b? y?u c?u gi?i tr?nh.Ch??ng III?NH GI? V? C?NG T?C PH?NG, CH?NG THAM NHhNGi?u 15. Nguy?n t?c ?nh gi? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing1. Vi?c ?nh gi? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing ph?i ?m b?o t?nh ch?nh x?c, kh?ch quan v? tu?n theo c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Vi?c t? ch?c ?nh gi? v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 21 c?a Ngh? ?nh n?y.i?u 16. Ti?u ch? ?nh gi? v? s? l??ng, t?nh ch?t v? m?c ? c?a v? vi?c, v? ?n tham nhingTi?u ch? ?nh gi? v? s? l??ng, t?nh ch?t v? m?c ? c?a v? vi?c, v? ?n tham nhing ??c x?c ?nh d?a tr?n k?t lu?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, bao g?m c?c ti?u ch? th?nh ph?n sau:1. S? l??ng ng??i c? h?nh vi tham nhing;2. V? tr?, ch?c v? c?a ng??i c? h?nh vi tham nhing;3. L)nh v?c ? x?y ra h?nh vi tham nhing;4. M?c ? nghi?m tr?ng c?a h?nh vi tham nhing;5. Gi? tr? ti?n, t?i s?n b? thi?t h?i do h?nh vi tham nhing g?y ra;6. S? v? vi?c, v? ?n tham nhing ? ??c c? quan c? th?m quy?n k?t lu?n.i?u 17. Ti?u ch? ?nh gi? vi?c x?y d?ng v? ho?n thi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhingTi?u ch? ?nh gi? vi?c x?y d?ng v? ho?n thi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing bao g?m c?c ti?u ch? th?nh ph?n sau:1. Vi?c l?nh ?o, ch? ?o, th?c hi?n c?ng t?c x?y d?ng v? ho?n thi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing;2. Vi?c l?nh ?o, ch? ?o, th?c hi?n c?ng t?c ki?m tra, r? so?t, h? th?ng h?a vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing;3. Vi?c l?nh ?o, ch? ?o, th?c hi?n c?ng t?c ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t, ki?m tra v? theo d?i thi h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing.i?u 18. Ti?u ch? ?nh gi? vi?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a tham nhing1. Ti?u ch? ?nh gi? vi?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a tham nhing trong c? quan, t? ch?c, ?n v? khu v?c nh? n??c bao g?m c?c ti?u ch? th?nh ph?n sau:a) K?t qu? th?c hi?n c?ng khai, minh b?ch;b) K?t qu? ki?m so?t xung ?t l?i ?ch;c) K?t qu? ban h?nh, th?c hi?n ?nh m?c, ti?u chu?n, ch? ?;d) K?t qu? th?c hi?n quy t?c ?ng x?;) K?t qu? th?c hi?n chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c;e) K?t qu? th?c hi?n c?i c?ch h?nh ch?nh, ?ng d?ng khoa h?c c?ng ngh? trong qu?n l? v? thanh to?n kh?ng d?ng ti?n m?t;g) K?t qu? ki?m so?t t?i s?n, thu nh?p;h) K?t qu? th?c hi?n quy ?nh v? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u.2. Ti?u ch? ?nh gi? vi?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a tham nhing trong doanh nghi?p, t? ch?c khu v?c ngo?i nh? n??c bao g?m c?c ti?u ch? th?nh ph?n sau:a) K?t qu? x?y d?ng v? th?c hi?n quy t?c ?ng x?, c? ch? ki?m so?t n?i b?;b) K?t qu? th?c hi?n c?c bi?n ph?p c?ng khai, minh b?ch;c) Ki?m so?t xung ?t l?i ?ch;d) Ch? ? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u.i?u 19. Ti?u ch? ?nh gi? vi?c ph?t hi?n v? x? l? tham nhing1. Ti?u ch? ?nh gi? vi?c ph?t hi?n tham nhing bao g?m c?c ti?u ch? th?nh ph?n sau:a) K?t qu? ph?t hi?n tham nhing qua c?ng t?c gi?m s?t, thanh tra, ki?m tra, ki?m to?n;b) K?t qu? ph?t hi?n tham nhing qua ph?n ?nh, t? c?o, b?o c?o v? h?nh vi tham nhing;c) K?t qu? ph?t hi?n tham nhing qua ho?t ?ng i?u tra, truy t?, x?t x?.2. Ti?u ch? ?nh gi? vi?c x? l? tham nhing bao g?m c?c ti?u ch? th?nh ph?n sau:a) K?t qu? x? l? k? lu?t, x? ph?t h?nh ch?nh v?i t? ch?c, c? nh?n c? vi ph?m;b) K?t qu? x? l? tr?ch nhi?m ng??i ?ng ?u ? x?y ra tham nhing;c) K?t qu? x? l? h?nh s? ng??i c? h?nh vi tham nhing;d) S? l??ng ti?n, t?i s?n tham nhing ??c ki?n ngh? thu h?i.i?u 20. Ti?u ch? ?nh gi? vi?c thu h?i t?i s?n tham nhingTi?u ch? ?nh gi? vi?c thu h?i t?i s?n tham nhing bao g?m c?c ti?u ch? th?nh ph?n sau:1. T?ng s? ti?n, t?i s?n tham nhing ph?i thu h?i v? k?t qu? thu h?i;2. K?t qu? thu h?i t?i s?n tham nhing b?ng bi?n ph?p h?nh ch?nh;3. K?t qu? thu h?i t?i s?n tham nhing b?ng bi?n ph?p t? ph?p.i?u 21. T? ch?c ?nh gi? v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing1. Thanh tra Ch?nh ph? c? tr?ch nhi?m x?y d?ng T?i li?u h??ng d?n ?nh gi? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing nh?m ?m b?o vi?c th?c hi?n th?ng nh?t, kh?ch quan v? ?p ?ng y?u c?u c?a c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing tr?n ph?m vi c? n??c. N?i dung c?a t?i li?u h??ng d?n bao g?m: n?i dung, ph?m vi, ?i t??ng, ph??ng ph?p ?nh gi?, tr?nh t?, th? t?c ti?n h?nh ?nh gi?.2. H?ng nm, cn c? v?o T?i li?u h??ng d?n ?nh gi? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing, B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m ban h?nh K? ho?ch ?nh gi? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing c?a b?, c? quan ngang b? v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.C? quan, ?n v? ??c giao ch? tr? th?c hi?n vi?c ?nh gi? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing c?a b?, c? quan ngang b? v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh tr?n c? s? t?ng h?p c?c th?ng tin, t?i li?u, h? s?, b?o c?o c?a c?c c? quan, t? ch?c, ?n v? tr?c thu?c th?c hi?n vi?c ?nh gi? v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing.3. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ch?u tr?ch nhi?m tr??c Th? t??ng Ch?nh ph? v? k?t qu? ?nh gi? c?a ng?nh, c?p m?nh v? g?i k?t qu? ?nh gi? cho Thanh tra Ch?nh ph? ? t?ng h?p.4. K?t qu? ?nh gi? v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing ??c s? d?ng ? x?y d?ng b?o c?o v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing theo quy ?nh t?i . i?u 16 c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing.Ch??ng IVTH?C HI?N QUY T?C ?NG X? C?A NG??I C? CH?C V?, QUY?N H?N TRONG C? QUAN, T? CH?C, ?N V?M?c 1. TH?I H?N NG??I C? CH?C V?, QUY?N H?N KH?NG ??C TH?NH L?P, GI? CH?C DANH, CH?C V? QU?N L?, I?U H?NH DOANH NGHI?P T? NH?N, C?NG TY TR?CH NHI?M H?U H?N, C?NG TY C? PH?N, C?NG TY H?P DANH, H?P T?C X? SAU KHI TH?I GI? CH?C V?i?u 22. C?c l)nh v?c m? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n kh?ng ??c th?nh l?p, gi? ch?c danh, ch?c v? qu?n l?, i?u h?nh doanh nghi?p t? nh?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty c? ph?n, c?ng ty h?p danh, h?p t?c x? sau khi th?i ch?c v?1. Nh?m 1 g?m c?c l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l? c?a c?c b?, ng?nh:a) B? C?ng Th??ng;b) B? Giao th?ng v?n t?i;c) B? K? ho?ch v? ?u t?;d) B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;) B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n;e) B? T?i ch?nh;g) B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng;h) B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng;i) B? X?y d?ng;k) B? T? ph?p;l) Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;m) Thanh tra Ch?nh ph?;n) ?y ban Qu?n l? v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p;o) Vn ph?ng Ch?nh ph?.2. Nh?m 2 g?m c?c l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l? c?a c?c b?, ng?nh:a) B? Gi?o d?c v? ?o t?o;b) B? Khoa h?c v? C?ng ngh?;c) B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch;d) B? Y t?;) B?o hi?m x? h?i Vi?t Nam;e) ?y ban D?n t?c.3. Nh?m 3 g?m c?c l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l? c?a c?c b?, ng?nh:a) B? C?ng an;b) B? Qu?c ph?ng;c) B? Ngo?i giao.4. Nh?m 4 g?m ch??ng tr?nh, d? ?n, ? ?n do ng??i th?i gi? ch?c v? khi ang l? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c tr?c ti?p nghi?n c?u, x?y d?ng ho?c th?m ?nh, ph? duy?t.5. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B? quy ?nh c? .th? danh m?c c?c l)nh v?c t?i c?c kho?n 1, 2, 3 v? 4 i?u n?y.i?u 23. Th?i h?n m? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n kh?ng ??c th?nh l?p, gi? ch?c danh, ch?c v? qu?n l?, i?u h?nh doanh nghi?p t? nh?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty c? ph?n, c?ng ty h?p danh, h?p t?c x? sau khi th?i ch?c v?1. Th?i h?n m? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n kh?ng ??c th?nh l?p, gi? ch?c danh, ch?c v? qu?n l?, i?u h?nh doanh nghi?p t? nh?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty c? ph?n, c?ng ty h?p danh, h?p t?c x? sau khi th?i ch?c v? ??c quy ?nh nh? sau:a) T? 12 th?ng ?n 24 th?ng ?i v?i nh?m 1 g?m c?c l)nh v?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 22 c?a Ngh? ?nh n?y;b) T? 06 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i nh?m 2 g?m c?c l)nh v?c quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 22 c?a Ngh? ?nh n?y;c) ?i v?i nh?m 3 g?m c?c l)nh v?c quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 22 c?a Ngh? ?nh n?y, B? tr??ng B? C?ng an, B? tr??ng B? Qu?c ph?ng, B? tr??ng B? Ngo?i giao ban h?nh th?i h?n m? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n kh?ng ??c th?nh l?p, gi? ch?c danh, ch?c v? qu?n l?, i?u h?nh doanh nghi?p t? nh?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty c? ph?n, c?ng ty h?p danh, h?p t?c x? sau khi th?i ch?c v?;d) ?i v?i nh?m 4 g?m c?c l)nh v?c quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 22 c?a Ngh? ?nh n?y l? th?i h?n th?c hi?n xong ch??ng tr?nh, d? ?n, ? ?n.2. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b? quy ?nh c? th? th?i h?n kh?ng ??c th?nh l?p, gi? ch?c danh, ch?c v? qu?n l?, i?u h?nh doanh nghi?p t? nh?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty c? ph?n, c?ng ty h?p danh, h?p t?c x? sau khi th?i ch?c v? trong t?ng l)nh v?c thu?c c?c nh?m quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? d kho?n 1 i?u n?y.M?c 2. QUY ?NH V? VI?C T?NG QU? V? NH?N QU? T?NGi?u 24. Quy ?nh v? vi?c t?ng qu?1. C? quan, t? ch?c, ?n v?, ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n ch? ??c s? d?ng t?i ch?nh c?ng, t?i s?n c?ng ? l?m qu? t?ng v? m?c ?ch t? thi?n, ?i ngo?i v? th?c hi?n ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Vi?c t?ng qu? ph?i th?c hi?n ?ng ch? ?, ?nh m?c, ti?u chu?n, ?i t??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; c? quan, ?n v? t?ng qu? ph?i h?ch to?n k? to?n v? th?c hi?n c?ng khai trong c? quan, ?n v? m?nh theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 25. Quy ?nh v? vi?c nh?n qu? t?ngC? quan, t? ch?c, ?n v?, ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n kh?ng ??c tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p nh?n qu? t?ng d??i m?i h?nh th?c c?a c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? li?n quan ?n c?ng vi?c do m?nh gi?i quy?t ho?c thu?c ph?m vi qu?n l? c?a m?nh. Tr??ng h?p kh?ng t? ch?i ??c th? c? quan, t? ch?c, ?n v? ph?i t? ch?c qu?n l?, x? l? qu? t?ng theo quy ?nh t?i i?u 27 c?a Ngh? ?nh n?y.i?u 26. B?o c?o, n?p l?i qu? t?ng1. C? quan, t? ch?c, ?n v? khi nh?n ??c qu? t?ng kh?ng ?ng quy ?nh th? ph?i t? ch?i; tr??ng h?p kh?ng t? ch?i ??c th? ph?i giao l?i qu? t?ng cho b? ph?n ch?u tr?ch nhi?m qu?n l? qu? t?ng c?a c? quan, ?n v? ? ? x? l? theo quy ?nh t?i i?u 27 c?a Ngh? ?nh n?y.2. Ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n khi nh?n ??c qu? t?ng kh?ng ?ng quy ?nh th? ph?i t? ch?i; tr??ng h?p kh?ng t? ch?i ??c th? ph?i b?o c?o Th? tr??ng c? quan, t? ch?c, ?n v? m?nh ho?c Th? tr??ng c? quan, t? ch?c, ?n v? c?p tr?n tr?c ti?p v? n?p l?i qu? t?ng ? x? l? theo quy ?nh t?i i?u 27 c?a Ngh? ?nh n?y trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c qu? t?ng.B?o c?o ??c th? hi?n b?ng vn b?n v? c? ?y ? c?c n?i dung: H?, t?n, ch?c v?, c? quan, ?a ch? c?a ng??i t?ng qu?; lo?i v? gi? tr? c?a qu? t?ng; th?i gian, ?a i?m v? ho?n c?nh c? th? khi nh?n qu? t?ng; m?i quan h? v?i ng??i t?ng qu?.i?u 27. X? l? qu? t?ng1. ?i v?i qu? t?ng b?ng ti?n, gi?y t? c? gi? th? Th? tr??ng c? quan, t? ch?c, ?n v? t? ch?c ti?p nh?n, b?o qu?n v? l?m th? t?c n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. ?i v?i qu? t?ng b?ng hi?n v?t, Th? tr??ng c? quan, t? ch?c, ?n v? ti?p nh?n, b?o qu?n v? x? l? nh? sau:a) X?c ?nh gi? tr? c?a qu? t?ng tr?n c? s? gi? c?a qu? t?ng do c? quan, ?n v?, c? nh?n t?ng qu? cung c?p (n?u c?) ho?c gi? tr? c?a qu? t?ng t??ng t? ??c b?n tr?n th? tr??ng. Trong tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c gi? tr? c?a qu? t?ng b?ng hi?n v?t th? c? th? ? ngh? c? quan c? ch?c nng x?c ?nh gi?;b) Quy?t ?nh b?n qu? t?ng v? t? ch?c c?ng khai b?n qu? t?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) N?p v?o ng?n s?ch nh? n??c s? ti?n thu ??c sau khi tr? i chi ph? li?n quan ?n vi?c x? l? qu? t?ng trong th?i h?n 30 ng?y, k? t? ng?y b?n qu? t?ng.3. ?i v?i qu? t?ng l? d?ch v? thm quan, du l?ch, y t?, gi?o d?c - ?o t?o, th?c t?p, b?i d??ng trong n??c ho?c ngo?i n??c, d?ch v? kh?c th? Th? tr??ng c? quan, t? ch?c, ?n v? ph?i th?ng b?o ?n c? quan, t? ch?c, ?n v? cung c?p d?ch v? v? vi?c kh?ng s? d?ng d?ch v? ?.4. ?i v?i qu? t?ng l? ?ng v?t, th?c v?t, th?c ph?m t??i, s?ng v? hi?n v?t kh?c kh? b?o qu?n th? Th? tr??ng c? quan, t? ch?c, ?n v? cn c? t?nh h?nh c? th? v? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? tang v?t trong c?c v? vi?c vi ph?m h?nh ch?nh ? quy?t ?nh x? l? theo th?m quy?n ho?c b?o c?o C?p c? th?m quy?n xem x?t, quy?t ?nh x? l?.5. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y x? l? qu? t?ng, c? quan, t? ch?c, ?n v? x? l? qu? t?ng c? tr?ch nhi?m th?ng b?o b?ng vn b?n cho c? quan, t? ch?c, ?n v? qu?n l? ng??i t?ng qu? ho?c C?p tr?n tr?c ti?p c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? ? t?ng qu? ? xem x?t, x? l? theo th?m quy?n.i?u 28. X? l? vi ph?m quy ?nh v? t?ng qu? v? nh?n qu? t?ng1. C? quan, t? ch?c, ?n v? s? d?ng t?i ch?nh c?ng, t?i s?n c?ng t?ng qu? kh?ng ?ng quy ?nh th? ph?i b?i ho?n gi? tr? qu? t?ng cho Nh? n??c. C? nh?n s? d?ng t?i ch?nh c?ng, t?i s?n c?ng t?ng qu? kh?ng ?ng th?m quy?n, kh?ng ?ng quy ?nh th? ph?i b?i ho?n gi? tr? qu? t?ng v? t?y theo t?nh ch?t, m?c ? vi ph?m m? b? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c qu?n l?, s? d?ng t?i nh? n??c.2. Ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? vi ph?m quy ?nh v? nh?n qu? t?ng, x? l? qu? t?ng, ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n vi ph?m quy ?nh v? nh?n qu? t?ng, b?o c?o, n?p l?i qu? t?ng th? t?y theo t?nh ch?t, m?c ? vi ph?m m? b? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? k? lu?t ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c qu?n l?, s? d?ng t?i nh? n??c.M?c 3. KI?M SO?T XUNG ?T L?I ?CHi?u 29. C?c tr??ng h?p xung ?t l?i ?chNg??i c? ch?c v?, quy?n h?n ??c x?c ?nh l? c? xung ?t l?i ?ch khi c? d?u hi?u r? r?ng cho r?ng ng??i ? thu?c ho?c s? thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:1. Nh?n ti?n, t?i s?n ho?c l?i ?ch kh?c c?a c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n li?n quan ?n c?ng vi?c do m?nh gi?i quy?t ho?c thu?c ph?m vi qu?n l? c?a m?nh;2. Th?nh l?p, tham gia qu?n l?, i?u h?nh doanh nghi?p t? nh?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty c? ph?n, c?ng ty h?p danh, h?p t?c x?, tr? tr??ng h?p lu?t c? quy ?nh kh?c;3. T? v?n cho doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n kh?c ? trong n??c v? n??c ngo?i v? c?ng vi?c c? li?n quan ?n b? m?t nh? n??c, b? m?t c?ng t?c, c?ng vi?c thu?c th?m quy?n gi?i quy?t ho?c tham gia gi?i quy?t;4. S? d?ng nh?ng th?ng tin c? ??c nh? ch?c v?, quy?n h?n c?a m?nh ? v? l?i ho?c ? ph?c v? l?i ?ch c?a t? ch?c ho?c c? nh?n kh?c;5. B? tr? v? ho?c ch?ng, b?, m?, con, anh, ch?, em ru?t c?a m?nh gi? ch?c v? qu?n l? v? t? ch?c nh?n s?, k? to?n, l?m th? qu?, th? kho trong c? quan, t? ch?c, ?n v? ho?c giao d?ch, mua b?n h?ng h?a, d?ch v?, k? k?t h?p ?ng cho c? quan, t? ch?c, ?n v? do m?nh l? ng??i ?ng ?u ho?c c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u;6. G?p v?n v?o doanh nghi?p ho?t ?ng trong ph?m vi ng?nh, ngh? do m?nh tr?c ti?p th?c hi?n vi?c qu?n l? nh? n??c ho?c ? v? ho?c ch?ng, b?, m?, con kinh doanh trong ph?m vi ng?nh, ngh? do m?nh tr?c ti?p th?c hi?n vi?c qu?n l? nh? n??c;7. K? k?t h?p ?ng v?i doanh nghi?p thu?c s? h?u c?a v? ho?c ch?ng, b?, m?, con, anh, ch?, em ru?t ho?c ? doanh nghi?p thu?c s? h?u c?a v? ho?c ch?ng, b?, m?, con, anh, ch?, em ru?t tham d? c?c g?i th?u c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? m?nh khi ??c giao th?c hi?n c?c giao d?ch, mua b?n h?ng h?a, d?ch v?, k? k?t h?p ?ng cho c? quan, t? ch?c, ?n v? ?;8. C? v? ho?c ch?ng, b?, m?, con, anh, ch?, em ru?t l? ng??i c? quy?n, l?i ?ch tr?c ti?p li?n quan ?n vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? c?a m?nh;9. Can thi?p ho?c t?c ?ng kh?ng ?ng ?n ho?t ?ng c?a c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? th?m quy?n v? v? l?i.i?u 30. Th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch1. Ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n khi ??c ph?n c?ng c?ng vi?c ho?c trong qu? tr?nh th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? n?u bi?t ho?c bu?c ph?i bi?t nhi?m v?, c?ng v? ??c giao c? xung ?t l?i ?ch th? ph?i b?o c?o b?ng vn b?n v?i ng??i tr?c ti?p qu?n l?, s? d?ng ? xem x?t, x? l? theo quy ?nh.2. C? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n khi ph?t hi?n xung ?t l?i ?ch c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n th? ph?i th?ng tin, b?o c?o b?ng vn b?n cho ng??i tr?c ti?p qu?n l?, s? d?ng ng??i ? ? xem x?t, x? l?.3. Th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch ??c th?c hi?n trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y bi?t ??c ho?c ph?t hi?n ??c nhi?m v?, c?ng v? ??c giao c? xung ?t l?i ?ch v?i ng??i ??c giao nhi?m v?, c?ng v?. Th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch ??c th? hi?n b?ng vn b?n v? l?m r? c?c n?i dung sau:a) T?nh hu?ng c? xung ?t l?i ?ch;b) Th?i i?m di?n ra v? bi?t ??c ho?c ph?t hi?n ??c xung ?t l?i ?ch;c) M?c ? ?nh h??ng ho?c s? ?nh h??ng kh?ng ?ng ?n vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n;d) ? ngh? ho?c ki?n ngh? bi?n ph?p ki?m so?t xung ?t l?i ?ch.i?u 31. X? l? th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch1. Ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? qu?n l?, s? d?ng ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n c? th?m quy?n ti?p nh?n, x? l? th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c th?ng tin, b?o c?o th? ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? quy?t ?nh ho?c ? ngh? ng??i c? th?m quy?n qu?n l? ng??i ? ?p d?ng m?t trong c?c bi?n ph?p ki?m so?t xung ?t l?i ?ch quy ?nh t?i c?c i?u 32, 33 v? 34 c?a Ngh? ?nh n?y ho?c x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y x? l? th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch, c? quan, t? ch?c, ?n v? x? l? th?ng tin, b?o c?o xung ?t l?i ?ch ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n t?i ng??i c? xung ?t l?i ?ch v? c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch.i?u 32. Gi?m s?t vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? ??c giao c?a ng??i c? xung ?t l?i ?ch1. Vi?c quy?t ?nh gi?m s?t th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? c?a ng??i c? xung ?t l?i ?ch ??c th?c hi?n khi c? cn c? cho r?ng ng??i ? kh?ng b?o ?m t?nh ?ng ?n, kh?ch quan, trung th?c trong vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? m? ch?a c?n thi?t ph?i ?p d?ng bi?n ph?p ?nh ch?, t?m ?nh ch? c?ng t?c ho?c t?m th?i chuy?n ng??i c? xung ?t l?i ?ch sang v? tr? c?ng t?c kh?c.2. Ng??i tr?c ti?p qu?n l?, s? d?ng ng??i c? xung ?t l?i ?ch cn c? v?o ph?m vi, quy m?, t?nh ch?t v? n?i dung c?a nhi?m v?, c?ng v?, quy?t ?nh t? gi?m s?t ho?c giao cho c?ng ch?c thu?c th?m quy?n qu?n l? c?a m?nh th?c hi?n vi?c gi?m s?t.3. N?i dung gi?m s?t bao g?m:a) Vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? ??c giao c? xung ?t l?i ?ch bao g?m ti?n ? v? k?t qu? ? ?t ??c;b) Kh? khn, v??ng m?c ph?t sinh trong vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v?;c) C?c n?i dung kh?c c? li?n quan ?n vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? c?a ng??i c? xung ?t l?i ?ch.4. Ng??i ??c giao gi?m s?t c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Y?u c?u ng??i c? xung ?t l?i ?ch th?c hi?n ch? ? th?ng tin, b?o c?o, gi?i tr?nh v? cung c?p th?ng tin, t?i li?u c? li?n quan ?n n?i dung gi?m s?t;b) L?m vi?c tr?c ti?p v?i ng??i c? xung ?t l?i ?ch khi x?t th?y c?n thi?t nh?m ph?c v? cho m?c ?ch gi?m s?t;c) B?o c?o tr?c ti?p ho?c b?ng vn b?n v?i ng??i giao gi?m s?t v? kh? khn, v??ng m?c ho?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t c?a ng??i c? xung ?t l?i ?ch ? c? c?c bi?n ph?p kh?c ph?c, x? l? k?p th?i;d) B?o c?o v?i ng??i giao gi?m s?t khi c? cn c? cho r?ng vi?c gi?m s?t kh?ng ph? h?p v?i xung ?t l?i ?ch ho?c khi xung ?t l?i ?ch kh?ng c?n.i?u 33. T?m ?nh ch? vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? ??c giao c?a ng??i c? xung ?t l?i ?ch; t?m th?i chuy?n ng??i c? xung ?t l?i ?ch sang v? tr? c?ng t?c kh?c1. Vi?c t?m ?nh ch? th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? c?a ng??i c? xung ?t l?i ?ch; vi?c t?m th?i chuy?n ng??i c? xung ?t l?i ?ch sang v? tr? c?ng t?c kh?c ??c th?c hi?n khi c? cn c? cho r?ng n?u ? ng??i ? th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? ho?c ti?p t?c gi? v? tr? c?ng t?c ? s? kh?ng ?m b?o t?nh kh?ch quan, minh b?ch trong ho?t ?ng c?a c? quan, t? ch?c, ?n v?.2. Vi?c t?m ?nh ch? vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? v? t?m th?i chuy?n ng??i c? xung ?t l?i ?ch sang v? tr? c?ng t?c kh?c ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i M?c 3 Ch??ng VI c?a Ngh? ?nh n?y v? nh?ng quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t v? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c v? ph?p lu?t v? lao ?ng.i?u 34. ?nh ch? vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? ??c giao c?a ng??i c? xung ?t l?i ?ch1. Vi?c ?nh ch? th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? c?a ng??i c? xung ?t l?i ?ch ??c th?c hi?n khi c? cn c? r? r?ng v? vi?c ng??i ? c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t ho?c c? t?c ?ng kh?ng ?ng ?n, g?y kh? khn, c?n tr? ?n ho?t ?ng c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.2. Trong th?i h?n 05 ng?y, k? t? ng?y c? cn c? ??c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y th? ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? quy?t ?nh ho?c ? ngh? ng??i c? th?m quy?n qu?n l? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n quy?t ?nh ?nh ch? c?ng t?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n.3. Quy?t ?nh ?nh ch? vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? ph?i ghi r? h? v? t?n c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n; th?i gian ?nh ch?; l? do ?nh ch?; quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n b? ?nh ch?; hi?u l?c thi h?nh.4. Quy?t ?nh ?nh ch? vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? ph?i ??c g?i cho ng??i b? ?nh ch? v? c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch.i?u 35. ?p d?ng ph?p lu?t kh?c v? ki?m so?t xung ?t l?i ?chTrong tr??ng h?p ph?p lu?t kh?c c? quy ?nh v? ki?m so?t xung ?t l?i ?ch th? ngo?i vi?c ?p d?ng c?c quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing v? Ngh? ?nh n?y th? c?n ?p d?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t ?.Ch??ng VV? TR? C?NG T?C V? TH?I H?N ?NH K? CHUY?N ?Ii?u 36. Quy ?nh c? th? danh m?c v? tr? c?ng t?c v? th?i h?n ?nh k? chuy?n ?i1. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph? quy ?nh c? th? danh m?c v? th?i h?n ?nh k? chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c trong c? quan, t? ch?c, ?n v? thu?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? thu?c ph?m vi qu?n l? theo ng?nh, l)nh v?c t?i ch?nh quy?n ?a ph??ng.2. Danh m?c v? tr? c?ng t?c ph?i ?nh k? chuy?n ?i theo Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.i?u 37. Ph??ng th?c th?c hi?n vi?c chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c1. Chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c c?ng chuy?n m?n, nghi?p v? t? b? ph?n n?y sang b? ph?n kh?c trong c? quan, t? ch?c, ?n v?; gi?a c?c l)nh v?c, ?a b?n ??c ph?n c?ng theo d?i, ph? tr?ch, qu?n l? ho?c gi?a c?c c? quan, t? ch?c, ?n v? trong ph?m vi qu?n l? c?a c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ch?nh quy?n ?a ph??ng.2. Chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c ??c th?c hi?n b?ng vn b?n i?u ?ng, b? tr?, ph?n c?ng nhi?m v? ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 38. Tr??ng h?p ch?a th?c hi?n vi?c chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c1. Ng??i ang trong th?i gian b? xem x?t, x? l? k? lu?t.2. Ng??i ang b? ki?m tra, x?c minh, thanh tra, i?u tra, truy t?, x?t x?.3. Ng??i ang i?u tr? b?nh hi?m ngh?o ??c c? quan y t? c? th?m quy?n x?c nh?n; ng??i ang i h?c t?p trung t? 12 th?ng tr? l?n, ng??i ang bi?t ph?i.4. Ph? n? ang trong th?i gian mang thai ho?c nu?i con nh? d??i 36 th?ng tu?i; nam gi?i ang nu?i con nh? d??i 36 th?ng tu?i do v? m?t ho?c trong tr??ng h?p kh?ch quan kh?c.i?u 39. Chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c trong tr??ng h?p ?c bi?t1. ?i v?i c? quan, t? ch?c, ?n v? ch? c? m?t v? tr? trong danh m?c ?nh k? chuy?n ?i m? v? tr? n?y c? y?u c?u chuy?n m?n, nghi?p v? kh?c v?i c?c v? tr? c?n l?i c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? ? th? vi?c chuy?n ?i do ng??i ?ng ?u c? quan c?p tr?n tr?c ti?p l?p k? ho?ch chuy?n ?i chung.2. Kh?ng th?c hi?n chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c ?i v?i ng??i c? th?i gian c?ng t?c c?n l?i d??i 18 th?ng cho ?n khi ? tu?i ngh? h?u.Ch??ng VIT?M ?NH CH? C?NG T?C, T?M TH?I CHUY?N SANG V? TR? C?NG T?C KH?C ?I V?I NG??I C? CH?C V?, QUY?N H?N C? H?NH VI VI PH?M LI?N QUAN ?N THAM NHhNGM?c 1. TH?M QUY?N RA QUY?T ?NH T?M ?NH CH?, T?M TH?I CHUY?N V? TR? C?NG T?C KH?C ?I V?I NG??I C? CH?C V?, QUY?N H?Ni?u 40. Nguy?n t?c x?c ?nh th?m quy?n ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?cNg??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? c? th?m quy?n b? nhi?m, tuy?n d?ng, qu?n l? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n quy?t ?nh ho?c ki?n ngh? ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n do m?nh qu?n l? khi c? cn c? ??c quy ?nh t?i i?u 43 c?a Ngh? ?nh n?y.Tr??ng h?p ph?p lu?t kh?c ho?c i?u l? c?a t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i c? quy ?nh v? th?m quy?n ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c th? ?p d?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t ? ho?c theo i?u l? c?a t? ch?c ?.i?u 41. Th?m quy?n ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c trong c? quan h?nh ch?nh nh? n??c1. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x? quy?t ?nh ho?c ki?n ngh? ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n do m?nh qu?n l? tr?c ti?p.2. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p x?; quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n c?p huy?n v? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n do m?nh b? nhi?m, qu?n l? tr?c ti?p.3. Ng??i ?ng ?u c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, ?n v? tr?c thu?c c? quan m?nh v? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n do m?nh b? nhi?m, qu?n l? tr?c ti?p.4. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n; quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh v? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n do m?nh b? nhi?m, qu?n l? tr?c ti?p.5. T?ng c?c tr??ng, C?c tr??ng v? c?p t??ng ??ng ??c ph?n c?p qu?n l? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n quy?t ?nh ho?c ki?n ngh? ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, ?n v? thu?c T?ng c?c, C?c v? c?p t??ng ??ng v? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n do m?nh b? nhi?m, qu?n l? tr?c ti?p.6. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? quy?t ?nh ho?c ki?n ngh? ng??i c? th?m quy?n quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, ?n v? thu?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n do m?nh b? nhi?m, qu?n l? tr?c ti?p.7. Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh; tr?nh Qu?c h?i ph? chu?n ? ngh? t?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i Ph? Th? t??ng, B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; trong th?i gian Qu?c h?i kh?ng h?p, tr?nh Ch? t?ch n??c quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i Ph? Th? t??ng, B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, C? quan thu?c Ch?nh ph?; quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i Th? tr??ng v? c?c ch?c v? t??ng ??ng, ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n do Th? t??ng Ch?nh ph? b? nhi?m.i?u 42. Th?m quy?n ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c trong ?n v? s? nghi?p c?ng l?p, doanh nghi?p nh? n??c1. Ng??i ?ng ?u c? quan c? th?m quy?n qu?n l? ?n v? s? nghi?p c?ng l?p, doanh nghi?p nh? n??c quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i gi? ch?c v? qu?n l? do m?nh b? nhi?m.2. Ng??i ?ng ?u ?n v? s? nghi?p c?ng l?p, doanh nghi?p nh? n??c quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i vi?n ch?c do m?nh tuy?n d?ng, b? nhi?m, qu?n l? tr?c ti?p.M?c 2. CN C? T?M ?NH CH? C?NG T?C, T?M TH?I CHUY?N V? TR? C?NG T?C KH?C; QUY?N V? NGH(A V? C?A NG??I RA QUY?T ?NH, NG??I C? CH?C V?, QUY?N H?N B? T?M ?NH CH?, T?M TH?I CHUY?N V? TR? C?NG T?C KH?Ci?u 43. Cn c? ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c1. Vi?c quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n ch? ??c th?c hi?n khi c? cn c? cho r?ng ng??i ? c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t li?n quan ?n tham nhing v? c? th? g?y kh? khn cho vi?c xem x?t, x? l? n?u v?n ti?p t?c l?m vi?c.2. Cn c? cho r?ng ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t li?n quan ?n tham nhing khi thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) C? vn b?n y?u c?u c?a C? quan thanh tra, Ki?m to?n nh? n??c, C? quan i?u tra, Vi?n ki?m s?t nh?n d?n, T?a ?n nh?n d?n;b) Qua x?c minh, l?m r? n?i dung theo ?n t? c?o ph?t hi?n ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n th?c hi?n h?nh vi c? d?u hi?u tham nhing;c) Qua c?ng t?c t? ki?m tra trong c? quan, t? ch?c, ?n v? ph?t hi?n ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n th?c hi?n h?nh vi c? d?u hi?u tham nhing;d) Qua c?ng t?c qu?n l?, ch? ?o, i?u h?nh ph?t hi?n ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n th?c hi?n h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t li?n quan ?n vi?c th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v?, qu?n l?, s? d?ng t?i ch?nh c?ng, t?i s?n c?ng.3. Ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n ??c coi l? c? th? g?y kh? khn cho vi?c xem x?t, x? l? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n khi ng??i ? c? m?t trong c?c h?nh vi sau ?y:a) T? ch?i cung c?p th?ng tin, t?i li?u ho?c cung c?p th?ng tin, t?i li?u kh?ng ?y ?, sai s? th?t;b) C? ? tr? ho?n, tr?n tr?nh kh?ng th?c hi?n y?u c?u c?a ng??i c? th?m quy?n trong qu? tr?nh x?c minh, l?m r? h?nh vi tham nhing;c) T? ? th?o g? ni?m phong t?i li?u, ti?u h?y th?ng tin, t?i li?u, ch?ng c?; t?u t?n t?i s?n c? li?n quan ?n h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t;d) L?i d?ng ch?c v?, quy?n h?n, ?nh h??ng c?a m?nh, c?a ng??i kh?c ho?c d?ng h?nh th?c kh?c ? che gi?u h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t, g?y kh? khn cho vi?c x?c minh, l?m r?.i?u 44. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c1. Ng??i ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n c? quy?n sau:a) Y?u c?u C? quan thanh tra, Ki?m to?n nh? n??c, C? quan i?u tra, Vi?n ki?m s?t cung c?p th?ng tin, t?i li?u ? l?m r? cn c? cho vi?c ra quy?t ?nh t?m ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c;b) Y?u c?u ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ph?i h?p v?i c? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n ? x?c minh, l?m r? h?nh vi tham nhing.2. Ng??i ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n c? ngh)a v? sau:a) G?i quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?n ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c, c? quan, t? ch?c, ?n v? n?i ng??i ? ang c?ng t?c v? n?i ti?p nh?n ng??i t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c ?n l?m vi?c;b) H?y b? quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n sau khi c? quan c? th?m quy?n k?t lu?n ng??i ? kh?ng c? h?nh vi tham nhing ho?c h?t th?i h?n t?m ?nh ch?, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c m? kh?ng x?c ?nh ??c ng??i ? c? h?nh vi tham nhing;c) Th?ng b?o c?ng khai v?i to?n th? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c trong c? quan, t? ch?c, ?n v? m?nh v? vi?c h?y b? quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n;d) Kh?i ph?c l?i quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n sau khi c? quan c? th?m quy?n k?t lu?n ng??i ? kh?ng c? h?nh vi tham nhing ho?c h?t th?i h?n t?m ?nh ch?, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c m? kh?ng x?c ?nh ??c ng??i ? c? h?nh vi tham nhing.i?u 45. Quy?n v? ngh)a v? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c1. Ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c c? quy?n sau:a) Nh?n quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c;b) Nh?n th?ng b?o c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n k?t lu?n v? vi?c x?c minh, l?m r? h?nh vi tham nhing;c) ? ngh? ng??i ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c xem x?t l?i quy?t ?nh khi c? cn c? cho r?ng quy?t ?nh ? l? tr?i ph?p lu?t x?m ph?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh;d) ? ngh? ng??i ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c h?y b? quy?t ?nh t?m ?nh ch?, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c khi h?t th?i h?n t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c m? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n kh?ng c? k?t lu?n v? h?nh vi tham nhing ho?c sau khi c? quan c? th?m quy?n k?t lu?n ng??i ? kh?ng c? h?nh vi tham nhing;) ? ngh? ng??i c? th?m quy?n kh?i ph?c l?i quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a m?nh.2. Ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c c? ngh)a v? sau:a) Ch?p h?nh nghi?m ch?nh quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, quy?t ?nh t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c c?a ng??i c? th?m quy?n;b) Cung c?p th?ng tin, t?i li?u c? li?n quan v? ph?i h?p v?i c? quan c? th?m quy?n trong qu? tr?nh x?c minh, l?m r? h?nh vi tham nhing;c) Ch?p h?nh n?i quy, quy ch? l?m vi?c c?a c? quan, t? ch?c ?n v? ti?p nh?n trong th?i gian t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c.M?c 3. TR?NH T?, TH? T?C, TH?I H?N T?M ?NH CH? C?NG T?C, T?M TH?I CHUY?N V? TR? C?NG T?C KH?C; H?Y B? V? C?NG KHAI QUY?T ?NH H?Y B? VI?C T?M ?NH CH? C?NG T?C, T?M TH?I CHUY?N V? TR? C?NG T?C KH?Ci?u 46. Ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c1. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y c? cn c? ??c quy ?nh t?i i?u 43 c?a Ngh? ?nh n?y th? ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? quy?t ?nh ho?c ? ngh? ng??i c? th?m quy?n qu?n l? ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n.2. Vi?c l?a ch?n ?p d?ng bi?n ph?p t?m ?nh ch? c?ng t?c ho?c t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n do ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? ho?c ng??i c? th?m quy?n qu?n l? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c quy?t ?nh cn c? v?o t?nh ch?t, m?c ? c?a t?ng v? vi?c c? th? v? y?u c?u b? tr?, s? d?ng c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c trong c? quan, t? ch?c, ?n v? ?.3. Quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ph?i ghi r? h? v? t?n c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n; th?i gian t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c; l? do t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c; quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c; hi?u l?c thi h?nh.4. Quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n ph?i ??c g?i cho ng??i b? t?m ?nh ch?, ng??i b? t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c, c? quan, t? ch?c, ?n v? n?i ng??i ? dang c?ng t?c v? n?i ti?p nh?n ng??i t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c ?n l?m vi?c.5. Trong tr??ng h?p ph?p lu?t kh?c c? quy ?nh v? tr?nh t?, th? t?c t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c thi ?p d?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t ?.i?u 47. Th?i h?n t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?cTh?i h?n t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c l? 90 ng?y, k? t? ng?y ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c.i?u 48. H?y b? quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c1. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n k?t lu?n ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n kh?ng c? h?nh vi tham nhing ho?c k? t? ng?y h?t th?i h?n t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c m? kh?ng c? k?t lu?n v? h?nh vi tham nhing th? ng??i ? ra quy?t ?nh ph?i h?y b? quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n.2. Quy?t ?nh h?y b? vi?c t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ??c g?i cho ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c, c? quan, t? ch?c, ?n v? n?i ng??i ? ang c?ng t?c v? n?i ti?p nh?n ng??i t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c ?n l?m vi?c.i?u 49. C?ng khai quy?t ?nh h?y b? vi?c t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?cTrong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y ban h?nh quy?t ?nh h?y b? vi?c t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c, ng??i ra quy?t ?nh c? tr?ch nhi?m c?ng khai b?ng m?t trong c?c h?nh th?c sau ?y:1. C?ng b? t?i cu?c h?p to?n th? c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? n?i ng??i b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c l?m vi?c;2. Ni?m y?t t?i tr? s? l?m vi?c c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? n?i ng??i b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ? l?m vi?c trong th?i h?n 15 ng?y li?n t?c, k? t? ng?y ni?m y?t.i?u 50. Tr?nh t?, th? t?c, th?i h?n ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n l? th?nh vi?n c?a c?c t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?iTr?nh t?, th? t?c, th?i h?n t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n l? th?nh vi?n c?a c?c t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing, Ngh? ?nh n?y v? theo i?u l?, quy ?nh c?a t? ch?c ?.M?c 4. CH? ?, CH?NH S?CH; B?I TH??NG, KH?I PH?C L?I QUY?N, L?I ?CH H?P PH?P ?I V?I NG??I B? T?M ?NH CH?, T?M TH?I CHUY?N V? TR? C?NG T?C KH?Ci?u 51. Ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n trong th?i gian t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?cNg??i c? ch?c v?, quy?n h?n trong th?i gian t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ??c gi? nguy?n ch? ?, ch?nh s?ch v? c?c quy?n, l?i ?ch h?p ph?p kh?c nh? ? v? tr? c?ng t?c tr??c khi t?m ?nh ch?, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c.i?u 52. Kh?i ph?c l?i quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n sau khi c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n k?t lu?n ng??i ? kh?ng c? h?nh vi tham nhing ho?c kh?ng c? k?t lu?n v? h?nh vi tham nhingNg??i b? t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ??c tr? l?i v? tr? c?ng t?c ban ?u sau khi c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n k?t lu?n ng??i ? kh?ng c? h?nh vi tham nhing ho?c h?t th?i gian t?m ?nh ch?, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c ??c xin l?i, c?i ch?nh c?ng khai v? ??c b?i th??ng thi?t h?i do h?nh vi tr?i ph?p lu?t trong vi?c ra quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c, t?m th?i chuy?n v? tr? c?ng t?c kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng VII?P D?NG BI?N PH?P PH?NG, CH?NG THAM NHhNG TRONG DOANH NGHI?P, T? CH?C KHU V?C NGO?I NH? N??CM?c 1. C?C BI?N PH?P PH?NG, CH?NG THAM NHhNG TRONG DOANH NGHI?P, T? CH?C X? H?I KHU V?C NGO?I NH? N??Ci?u 53. Th?c hi?n c?ng khai, minh b?ch trong t? ch?c v? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p, t? ch?c khu v?c ngo?i nh? n??c1. Cn c? v?o quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing, Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan, c?ng ty ?i ch?ng, t? ch?c t?n d?ng v? t? ch?c x? h?i do Th? t??ng Ch?nh ph?, B? tr??ng B? N?i v? ho?c Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ph? duy?t i?u l? c? huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p c?a Nh?n d?n ? ho?t ?ng t? thi?n, tr?n c? s? ph? h?p v?i ?c th? trong t? ch?c, ho?t ?ng c?a m?nh, c? tr?ch nhi?m quy ?nh c? th? h?nh th?c c?ng khai, n?i dung, tr?ch nhi?m th?c hi?n vi?c c?ng khai, minh b?ch trong doanh nghi?p, t? ch?c m?nh.2. N?i dung c?ng khai, minh b?ch bao g?m:a) Vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t c? n?i dung li?n quan ?n quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng, th?nh vi?n; ch? ? l??ng, th??ng; th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i v? c?c ch? ? ph?c l?i x? h?i kh?c; quy t?c ?ng x?, i?u l? doanh nghi?p, t? ch?c; c?ng t?c t? ch?c, b? tr? nh?n s? v? c?c n?i dung kh?c ph?i c?ng khai, minh b?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.b) Ngo?i c?c n?i dung quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y, t? ch?c x? h?i do Th? t??ng Ch?nh ph?, B? tr??ng B? N?i v? ho?c Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ph? duy?t i?u l? c? huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p c?a Nh?n d?n ? ho?t ?ng t? thi?n c?n ph?i c?ng khai, minh b?ch c?c n?i dung sau: quy ch? huy ?ng, qu?n l?, s? d?ng c?c kho?n ?ng g?p ? ho?t ?ng t? thi?n; quy?n l?i v? ngh)a v? c?a ng??i ?ng g?p, ng??i ??c h??ng l?i; m?c ?ch huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p ? ho?t ?ng t? thi?n; ?i t??ng, h?nh th?c v? m?c huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p; k?t qu? huy ?ng, bao g?m: danh s?ch c?c ?i t??ng ?ng g?p, t?i tr?, h?nh th?c v? m?c ?ng g?p, t?i tr? c?a t?ng ?i t??ng; k?t qu? qu?n l?, s? d?ng c?c kho?n huy ?ng v?o m?c ?ch t? thi?n.i?u 54. Th?c hi?n vi?c ki?m so?t xung ?t l?i ?ch trong doanh nghi?p, t? ch?c khu v?c ngo?i nh? n??cCn c? v?o quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing, Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan, c?ng ty ?i ch?ng, t? ch?c t?n d?ng v? t? ch?c x? h?i do Th? t??ng Ch?nh ph?, B? tr??ng B? N?i v? ho?c Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ph? duy?t i?u l? c? huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p c?a Nh?n d?n ? ho?t ?ng t? thi?n, tr?n c? s? ph? h?p v?i ?c th? trong t? ch?c, ho?t ?ng c?a m?nh, th?c hi?n vi?c ki?m so?t xung ?t l?i ?ch nh? sau:1. Quy ?nh c? th? c?c tr??ng h?p xung ?t l?i ?ch, tr?ch nhi?m th?ng tin, b?o c?o v? c?c tr??ng h?p xung ?t l?i ?ch v? c?ng khai, ph? bi?n, t?p hu?n cho to?n th? ng??i lao ?ng, th?nh vi?n c?a doanh nghi?p, t? ch?c;2. Quy ?nh v? thi?t l?p c? ch? ti?p nh?n, x? l? th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch trong doanh nghi?p, t? ch?c, bao g?m vi?c gi?m s?t v? ?p d?ng c?c bi?n ph?p ph? h?p kh?c theo th?m quy?n ? ki?m so?t xung ?t l?i ?ch;3. C? bi?n ph?p b?o v? k?p th?i quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng ? th?ng tin, b?o c?o v? xung ?t l?i ?ch trong doanh nghi?p, t? ch?c khi b? thi?t h?i ho?c e d?a g?y thi?t h?i;4. B?o c?o c? quan nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t trong tr??ng h?p xung ?t l?i ?ch d?n ?n c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t c?n ph?i ngn ch?n, x? l? k?p th?i.i?u 55. Tr?ch nhi?m, x? l? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u trong doanh nghi?p, t? ch?c khu v?c ngo?i nh? n??c khi ? x?y ra tham nhing trong doanh nghi?p, t? ch?c do m?nh qu?n l?Cn c? v?o quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing, Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan, c?ng ty ?i ch?ng, t? ch?c t?n d?ng v? t? ch?c x? h?i do Th? t??ng Ch?nh ph?, B? tr??ng B? N?i v? ho?c Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ph? duy?t i?u l? c? huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p c?a Nh?n d?n ? ho?t ?ng t? thi?n, tr?n c? s? ph? h?p v?i ?c th? trong t? ch?c, ho?t ?ng c?a m?nh, quy ?nh v? ch? ? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u nh? sau:1. Quy ?nh c? th? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u khi ? x?y ra tham nhing trong doanh nghi?p, t? ch?c do m?nh qu?n l?;2. Quy ?nh h?nh th?c x? l? tr?ch nhi?m, c?c tr??ng h?p ??c xem x?t lo?i tr?, mi?n, gi?m ho?c b? tng n?ng tr?ch nhi?m ?i v?i ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u khi ? x?y ra tham nhing trong doanh nghi?p, t? ch?c do m?nh qu?n l?;3. Quy ?nh tr?nh t?, th? t?c x? l? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u khi ? x?y ra tham nhing trong doanh nghi?p, t? ch?c do m?nh qu?n l?.M?c 2. THANH TRA VI?C TH?C HI?N C?C QUY ?NH C?A PH?P LU?T V? PH?NG, CH?NG THAM NHhNG ?I V?I DOANH NGHI?P, T? CH?C X? H?I KHU V?C NGO?I NH? N??Ci?u 56. ?i t??ng thanh tra?i t??ng thanh tra bao g?m c?c doanh nghi?p, t? ch?c sau:1. C?ng ty ?i ch?ng;2. T? ch?c t?n d?ng;3. T? ch?c x? h?i do Th? t??ng Ch?nh ph?, B? tr??ng B? N?i v? ho?c Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ph? duy?t i?u l? c? huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p c?a Nh?n d?n ? ho?t ?ng t? thi?n.i?u 57. N?i dung thanh tra1. Vi?c th?c hi?n c?ng khai, minh b?ch theo quy ?nh t?i i?u 53 c?a Ngh? ?nh n?y.2. Vi?c ki?m so?t xung ?t l?i ?ch theo quy ?nh t?i i?u 54 c?a Ngh? ?nh n?y.3. Vi?c th?c hi?n tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u khi ? x?y ra tham nhing theo quy ?nh t?i i?u 55 c?a Ngh? ?nh n?y.4. C?c n?i dung kh?c v? th?c hi?n quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan ?n ph?ng, ch?ng tham nhing trong doanh nghi?p, t? ch?c khu v?c ngo?i nh? n??c.i?u 58. Cn c? ra quy?t ?nh thanh traVi?c ra quy?t ?nh thanh tra ph?i c? m?t trong c?c cn c? sau ?y:1. C? d?u hi?u th?c hi?n kh?ng ?ng quy ?nh v? c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a tham nhing, bao g?m: kh?ng ban h?nh quy ?nh; kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng ?ng, kh?ng ?y ? c?c bi?n ph?p theo quy ?nh; c? th?c hi?n nh?ng kh?ng ki?m tra, gi?m s?t vi?c th?c hi?n theo quy ?nh;2. Y?u c?u c?a vi?c gi?i quy?t ph?n ?nh, t? c?o v? h?nh vi vi ph?m trong vi?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph?ng ng?a tham nhing.i?u 59. Th?m quy?n thanh tra1. Thanh tra b? qu?n l? l)nh v?c, ng?nh ngh? kinh doanh ch?nh c?a c?ng ty ?i ch?ng, t? ch?c t?n d?ng c? th?m quy?n thanh tra vi?c th?c hi?n ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing ?i v?i c?ng ty ?i ch?ng, t? ch?c t?n d?ng ? tr? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a kho?n 3 v? kho?n 4 i?u n?y.2. Thanh tra B? N?i v? thanh tra vi?c th?c hi?n ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing ?i v?i t? ch?c x? h?i do B? tr??ng B? N?i v? quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ph? duy?t i?u l? c? huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p c?a Nh?n d?n ? ho?t ?ng t? thi?n tr? c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y.3. Thanh tra t?nh thanh tra vi?c th?c hi?n ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing ?i v?i doanh nghi?p, t? ch?c sau ?y:a) C?ng ty ?i ch?ng, t? ch?c t?n d?ng c? tr? s? ch?nh ?ng tr?n ?a b?n t?nh khi c? cn c? quy ?nh t?i i?u 58 c?a Ngh? ?nh n?y m? Thanh tra b? qu?n l? l)nh v?c, ng?nh ngh? kinh doanh ch?nh c?a c?ng ty ?i ch?ng, t? ch?c t?n d?ng ? kh?ng ti?n h?nh thanh tra. Quy?t ?nh thanh tra ph?i ??c g?i Thanh tra Ch?nh ph? v? Thanh tra b? c? th?m quy?n.Tr??c khi ra quy?t ?nh thanh tra, Ch?nh Thanh tra t?nh ph?i trao ?i v?i Ch?nh Thanh tra b? c? th?m quy?n. Tr??ng h?p kh?ng th?ng nh?t ??c th? b?o c?o T?ng Thanh tra Ch?nh ph? ? xem x?t, quy?t ?nh.b) T? ch?c x? h?i do Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ph? duy?t i?u l? c? huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p c?a Nh?n d?n ? ho?t ?ng t? thi?n.4. Thanh tra Ch?nh ph? thanh tra vi?c th?c hi?n ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing ?i v?i t? ch?c x? h?i do Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ph? duy?t i?u l? c? huy ?ng c?c kho?n ?ng g?p c?a Nh?n d?n ? ho?t ?ng t? thi?n; doanh nghi?p, t? ch?c khi ??c Th? t??ng Ch?nh ph? giao ho?c khi c? cn c? quy ?nh t?i i?u 58 c?a Ngh? ?nh n?y m? c?c C? quan thanh tra quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u n?y kh?ng ti?n h?nh thanh tra.i?u 60. Nhi?m v?, quy?n h?n c?a ng??i ra quy?t ?nh thanh tra, Tr??ng o?n thanh tra, th?nh vi?n o?n thanh tra; tr?nh t?, th? t?c ti?n h?nh thanh tra1. Trong qu? tr?nh ti?n h?nh ho?t ?ng thanh tra, ng??i ra quy?t ?nh thanh tra, Tr??ng o?n thanh tra, th?nh vi?n o?n thanh tra c? nhi?m v?, quy?n h?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thanh tra.2. Tr?nh t?, th? t?c, th?i h?n ti?n h?nh thanh tra vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thanh tra.i?u 61. K?t lu?n thanh tra1. K?t lu?n thanh tra ph?i c? c?c n?i dung sau:a) K?t lu?n v? c?c n?i dung ??c thanh tra;b) K?t lu?n v? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u doanh nghi?p, t? ch?c ??c thanh tra trong t? ch?c, ch? ?o vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing theo c?c m?c ?: thi?u tr?ch nhi?m trong qu?n l?; y?u k?m v? nng l?c qu?n l?;c) Y?u c?u doanh nghi?p, t? ch?c ??c thanh tra th?c hi?n c?c bi?n ph?p ? kh?c ph?c nh?ng thi?u s?t, khuy?t i?m trong vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing;d) X? l? ho?c ki?n ngh? ng??i c? th?m quy?n x? l? doanh nghi?p, t? ch?c ?i v?i vi?c vi ph?m c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. K?t lu?n thanh tra ph?i ??c c?ng khai theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thanh tra. Tr??ng h?p k?t lu?n doanh nghi?p, t? ch?c c? h?nh vi vi ph?m quy ?nh ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing th? th?c hi?n nh? sau:a) Danh s?ch doanh nghi?p c? h?nh vi vi ph?m ph?i ??c g?i v? c?c B?, c? quan qu?n l? l)nh v?c, ng?nh ngh? kinh doanh ch?nh c?a doanh nghi?p ? t?ng h?p, theo d?i, qu?n l? v? c?ng b? c?ng khai tr?n C?ng th?ng tin i?n t?;b) Danh s?ch t? ch?c c? h?nh vi vi ph?m ph?i ??c g?i v? B? N?i v? ho?c S? N?i v? theo ph?n c?p qu?n l? ? t?ng h?p, theo d?i, qu?n l? v? c?ng b? c?ng khai tr?n C?ng th?ng tin i?n t?.3. Trong tr??ng h?p h?nh vi vi ph?m c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing c? d?u hi?u t?i ph?m th? ng??i ra quy?t ?nh thanh tra ph?i chuy?n h? s? cho c? quan i?u tra, ?ng th?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho Vi?n ki?m s?t c?ng c?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?ti?u 62. Quy?n v? ngh)a v? c?a doanh nghi?p, t? ch?c l? ?i t??ng thanh traQuy?n v? ngh)a v? c?a doanh nghi?p, t? ch?c l? ?i t??ng thanh tra ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thanh tra.i?u 63. X? l? ch?ng ch?o, tr?ng l?p trong thanh tra vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing ?i v?i doanh nghi?p, t? ch?c1. Khi ph?t hi?n ch?ng ch?o v? ph?m vi, ?i t??ng, n?i dung, th?i gian thanh tra gi?a Thanh tra c?c b?, gi?a Thanh tra b? v?i Thanh tra t?nh th? c?c C? quan thanh tra c? tr?ch nhi?m ph?i h?p, trao ?i, th?ng nh?t h??ng x? l?, c? th? nh? sau:a) Cu?c thanh tra ch?ng ch?o v? ph?m vi, ?i t??ng, n?i dung, th?i gian thanh tra gi?a Thanh tra c?c b? th? Thanh tra c?a b? c? ch?c nng qu?n l? nh? n??c v? ng?nh, l)nh v?c ho?t ?ng ch?nh c?a ?i t??ng thanh tra ti?n h?nh thanh tra;b) Cu?c thanh tra ch?ng ch?o v? ph?m vi, ?i t??ng, n?i dung, th?i gian thanh tra gi?a Thanh tra b? v?i Thanh tra t?nh th? Thanh tra b? ti?n h?nh thanh tra.2. Tr??ng h?p c?c C? quan thanh tra kh?ng th?ng nh?t ??c v? vi?c x? l? ch?ng ch?o ho?c doanh nghi?p, t? ch?c c? ph?n ?nh, ki?n ngh? v? vi?c ch?ng ch?o trong ho?t ?ng thanh tra th? T?ng Thanh tra Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh.Trong th?i gian 10 ng?y, k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh?, ki?n ngh?, ph?n ?nh, T?ng Thanh tra Ch?nh ph? c? ? ki?n b?ng vn b?n v? vi?c x? l? ch?ng ch?o v? ph?m vi, ?i t??ng, n?i dung, th?i gian thanh tra.Ch??ng VIIICUNG C?P TH?NG TIN THEO Y?U C?U C?A C? QUAN, T? CH?Ci?u 64. Quy?n v? ngh)a v? c?a c? quan, t? ch?c y?u c?u cung c?p th?ng tin1. C? quan, t? ch?c y?u c?u cung c?p th?ng tin c? c?c quy?n sau:a) Y?u c?u cung c?p th?ng tin v? ho?t ?ng c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 14 c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing;b) ??c nh?n th?ng tin ? y?u c?u ho?c nh?n vn b?n tr? l?i v? vi?c t? ch?i ho?c ch?a cung c?p th?ng tin;c) Khi?u n?i v? vi?c kh?ng cung c?p th?ng tin ho?c kh?ng th?c hi?n ngh)a v? cung c?p th?ng tin theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t2. C? quan, t? ch?c y?u c?u cung c?p th?ng tin c? c?c ngh)a v? sau:a) Y?u c?u cung c?p th?ng tin b?ng vn b?n c? ghi r? h?, t?n, ?a ch?, l? do c?a vi?c y?u c?u cung c?p th?ng tin;b) Th?c hi?n quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin theo quy ?nh t?i Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing v? Ngh? ?nh n?y;c) Kh?ng ??c l?i d?ng quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin ? g?y r?i ho?c ? th?c hi?n c?c h?nh vi tr?i ph?p lu?t g?y thi?t h?i cho c? quan, t? ch?c, c? nh?n;d) Ch?p h?nh quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i c? hi?u l?c ph?p lu?t v? vi?c th?c hi?n y?u c?u cung c?p th?ng tin.i?u 65. Quy?n v? ngh)a V? c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? ??c y?u c?u cung c?p th?ng tin1. C? quan, t? ch?c, ?n v? ??c y?u c?u cung c?p th?ng tin c? c?c quy?n sau ?y:a) ??c bi?t l? do c?a vi?c y?u c?u cung c?p th?ng tin;b) T? ch?i cung c?p c?c th?ng tin thu?c b? m?t nh? n??c v? nh?ng n?i dung kh?c theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?, th?ng tin ? ??c c?ng khai tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng, ph?t h?nh ?n ph?m ho?c ni?m y?t c?ng khai, th?ng tin kh?ng li?n quan ?n ho?t ?ng c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? ??c y?u c?u;c) Y?u c?u ng??i ??c cung c?p th?ng tin s? d?ng th?ng tin ? h?p ph?p v? b?o ?m t?nh ch?nh x?c khi s? d?ng th?ng tin ?.2. C? quan, t? ch?c, ?n v? ??c y?u c?u cung c?p th?ng tin c? c?c ngh)a v? sau ?y:a) Cung c?p th?ng tin b?ng vn b?n cho c? quan, t? ch?c theo ?ng tr?nh t?, th? t?c, th?i h?n ??c quy ?nh t?i Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing v? Ngh? ?nh n?y;b) Tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do cho c? quan, t? ch?c y?u c?u cung c?p th?ng tin bi?t trong tr??ng h?p kh?ng cung c?p ho?c ch?a cung c?p ??c;c) H??ng d?n ti?p c?n th?ng tin ??c y?u c?u trong tr??ng h?p th?ng tin ? ? ??c c?ng khai tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng, ??c ph?t h?nh ?n ph?m ho?c ni?m y?t c?ng khai;d) Ch?p h?nh quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i c? hi?u l?c ph?p lu?t v? vi?c th?c hi?n y?u c?u cung c?p th?ng tin.i?u 66. Tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? trong vi?c cung c?p th?ng tin theo y?u c?u c?a c? quan, t? ch?cNg??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? c? tr?ch nhi?m t? ch?c, ch? ?o vi?c cung c?p th?ng tin; ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c vi ph?m ngh)a v? cung c?p th?ng tin c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? m?nh theo quy ?nh t?i Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing, Ngh? ?nh n?y v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t.i?u 67. H?nh th?c y?u c?u cung c?p th?ng tin c?a c? quan, t? ch?c1. Vi?c y?u c?u cung c?p th?ng tin ??c th?c hi?n b?ng vn b?n ho?c th?ng i?p d? li?u.2. Vn b?n ho?c th?ng i?p d? li?u y?u c?u cung c?p th?ng tin ??c chuy?n tr?c ti?p, g?i qua ??ng b?u i?n ho?c qua giao d?ch i?n t? cho c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n ??c y?u c?u.i?u 68. Th?c hi?n y?u c?u cung c?p th?ng tinTrong th?i h?n 10 ng?y, k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u cung c?p th?ng tin, c? quan, t? ch?c, ?n v? ??c y?u c?u cung c?p th?ng tin ph?i ti?n h?nh m?t trong c?c ho?t ?ng sau:1. Th?c hi?n vi?c cung c?p th?ng tin khi n?i dung th?ng tin ??c y?u c?u ?p ?ng c?c i?u ki?n sau:a) Thu?c ph?m vi c?ng khai theo quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing v? Ngh? ?nh n?y;b) Thu?c ph?m vi ho?t ?ng c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? ??c y?u c?u;c) Ch?a ??c c?ng khai tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng, ph?t h?nh ?n ph?m ho?c ni?m y?t c?ng khai.2. Tr? l?i b?ng vn b?n v? vi?c kh?ng cung c?p th?ng tin cho c? quan, t? ch?c y?u c?u trong tr??ng h?p n?i dung th?ng tin ??c y?u c?u kh?ng ?p ?ng c?c i?u ki?n ??c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? n?u r? l? do.3. N?u th?ng tin ??c y?u c?u ? ??c c?ng khai tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng, ph?t h?nh ?n ph?m ho?c ni?m y?t c?ng khai th? trong vn b?n tr? l?i ph?i c? h??ng d?n c?ch th?c ti?p c?n th?ng tin ?.i?u 69. B?o ?m quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin c?a c? quan, t? ch?c1. Trong tr??ng h?p c? quan, t? ch?c y?u c?u cung c?p th?ng tin c? cn c? cho r?ng vi?c cung c?p th?ng tin l? ch?a ?y ? ho?c tr?i ph?p lu?t th? c? quy?n khi?u n?i.2. Vi?c khi?u n?i v? gi?i quy?t khi?u n?i v? quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? khi?u n?i.Ch??ng IXCH? ? TH?NG TIN, B?O C?O V? PH?NG, CH?NG THAM NHhNGi?u 70. B?o c?o c?a b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh1. B?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m b?o c?o v?i Ch?nh ph? v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing t?i b?, ng?nh, ?a ph??ng m?nh v? g?i cho Thanh tra Ch?nh ph? ? x?y d?ng b?o c?o h?ng nm v? ph?ng, ch?ng tham nhing.2. Thanh tra Ch?nh ph? c? tr?ch nhi?m gi?p Ch?nh ph? quy ?nh v? ch? ? th?ng tin, b?o c?o; h??ng d?n, ki?m tra, ?n ?c c?c b?, ng?nh, ?a ph??ng trong th?c hi?n ch? ? th?ng tin, b?o c?o v? x?y d?ng b?o c?o h?ng nm v? ph?ng, ch?ng tham nhing trong ph?m vi c? n??c.i?u 71. Tr?ch nhi?m c?a B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh1. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m quy ?nh chi ti?t v? ch? ? th?ng tin, b?o c?o; ch? ?o, ?n ?c, ki?m tra vi?c th?c hi?n ch? ? th?ng tin, b?o c?o v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing trong ph?m vi qu?n l? c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng m?nh.2. B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c, kh?ch quan c?a b?o c?o v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing.i?u 72. Trao ?i th?ng tin gi?a Thanh tra Ch?nh ph? v?i B? C?ng an, Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao, T?a ?n nh?n d?n t?i cao, Ki?m to?n nh? n??c1. Thanh tra Ch?nh ph? ph?i h?p v?i B? C?ng an, Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao, T?a ?n nh?n d?n t?i cao, Ki?m to?n nh? n??c trong vi?c trao ?i, cung c?p th?ng tin, t?i li?u, kinh nghi?m v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing trong ho?t ?ng thanh tra, i?u tra, ki?m s?t, x?t x?, ki?m to?n.2. Vi?c trao ?i, cung c?p th?ng tin, t?i li?u v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i b?o ?m nhanh ch?ng, ch?nh x?c, k?p th?i.i?u 73. Trao ?i th?ng tin gi?a Thanh tra Ch?nh ph? v?i c?c t? ch?c kh?c v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing1. Thanh tra Ch?nh ph? ph?i h?p v?i ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c th?nh vi?n c?a M?t tr?n, Ph?ng Th??ng m?i v? C?ng nghi?p Vi?t Nam, hi?p h?i doanh nghi?p, hi?p h?i ng?nh ngh?, c? quan b?o ch? th??ng xuy?n trao ?i, cung c?p th?ng tin, t?i li?u v? ph?ng, ch?ng tham nhing th?ng qua ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c ?.2. Vi?c trao ?i, cung c?p th?ng tin, t?i li?u v? ph?ng, ch?ng tham nhing theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i b?o ?m nhanh ch?ng, ch?nh x?c, k?p th?i.i?u 74. Trao ?i th?ng tin v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing ? ?a ph??ng?y ban nh?n d?n c?p t?nh c? tr?ch nhi?m ch? tr?, ph?i h?p v?i Vi?n ki?m s?t nh?n d?n, T?a ?n nh?n d?n c?ng c?p, ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam c?p t?nh, hi?p h?i doanh nghi?p, hi?p h?i ng?nh ngh?, c? quan b?o ch? ? ?a ph??ng trong vi?c trao ?i, cung c?p th?ng tin, t?i li?u v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing ? ?a ph??ng.i?u 75. C?ng khai b?o c?o h?ng nm v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing1. B?o c?o h?ng nm v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ??c Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c?ng khai tr?n c?ng th?ng tin i?n t? ch?m nh?t v?o ng?y l?m vi?c cu?i c?ng c?a th?ng 3 h?ng nm.2. B?o c?o h?ng nm v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing c?a b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? ??c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph? c?ng khai tr?n C?ng th?ng tin i?n t? ch?m nh?t v?o ng?y l?m vi?c cu?i c?ng c?a th?ng 3 h?ng nm.3. B?o c?o h?ng nm v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing c?a Ch?nh ph? ??c Th? t??ng Ch?nh ph? c?ng khai tr?n C?ng th?ng tin i?n t? c?a Ch?nh ph? ch?m nh?t v?o ng?y l?m vi?c cu?i c?ng c?a th?ng 4 h?ng nm.Ch??ng XX? L? TR?CH NHI?M NG??I ?NG ?U, C?P PH? C?A NG??I ?NG ?U C? QUAN, T? CH?C, ?N V? KHI ? X?Y RA THAM NHhNG V? X? L? VI PH?M ?I V?I H?NH VI KH?C VI PH?M PH?P LU?T V? PH?NG, CH?NG THAM NHhNGM?c 1. X? L? TR?CH NHI?M NG??I ?NG ?U, C?P PH? C?A NG??I ?NG ?U C? QUAN, T? CH?C, ?N V? KHI ? X?Y RA THAM NHhNG TRONG C? QUAN, T? CH?C, ?N V? DO M?NH QU?N L?, PH? TR?CHi?u 76. Cn c? x?c ?nh tr?ch nhi?m1. Vi?c x?c ?nh tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? cn c? v?o m?c ? c?a v? vi?c tham nhing.2. M?c ? c?a v? vi?c tham nhing ??c x?c ?nh nh? sau:a) V? vi?c tham nhing ?t nghi?m tr?ng l? v? vi?c m? ng??i c? h?nh vi tham nhing ch?a ?n m?c b? x? l? h?nh s? ho?c b? x? l? h?nh s? b?ng h?nh th?c ph?t ti?n, ph?t c?i t?o kh?ng giam gi? ho?c ph?t t? ?n 03 nm;b) V? vi?c tham nhing nghi?m tr?ng l? v? vi?c m? ng??i c? h?nh vi tham nhing b? x? l? b?ng h?nh th?c ph?t t? t? tr?n 03 nm ?n 07 nm;c) V? vi?c tham nhing r?t nghi?m tr?ng l? v? vi?c m? ng??i c? h?nh vi tham nhing b? x? l? b?ng h?nh th?c ph?t t? t? tr?n 07 nm ?n 15 nm;d) V? vi?c tham nhing ?c bi?t nghi?m tr?ng l? v? vi?c m? ng??i c? h?nh vi tham nhing b? x? l? b?ng h?nh th?c ph?t t? t? tr?n 05 nm ?n 20 nm, t? chung th?n ho?c t? h?nh.i?u 77. H?nh th?c x? l? k? lu?tNg??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v?, n?u ? x?y ra v?, vi?c tham nhing trong c? quan, t? ch?c, ?n v? do m?nh qu?n l?, ph? tr?ch th? t?y theo t?nh ch?t, m?c ? c?a v?, vi?c s? x? l? k? lu?t nh? sau:1. Ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? l? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c v? ng??i qu?n l? doanh nghi?p nh? n??c th? b? x? l? k? lu?t b?ng m?t trong nh?ng h?nh th?c sau:a) Khi?n tr?ch;b) C?nh c?o;c) C?ch ch?c.2. Ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? thu?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c x? h?i th? b? x? l? k? lu?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh v? i?u l? c?a t? ch?c ?.3. Ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, ?n v? l? s) quan, h? s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p trong qu?n ?i nh?n d?n v? c?ng an nh?n d?n th? b? x? l? k? lu?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh ?i v?i s) quan, h? s) quan, qu?n nh?n chuy?n nghi?p trong qu?n ?i nh?n d?n v? c?ng an nh?n d?n.i?u 78. ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t1. H?nh th?c khi?n tr?ch ??c ?p d?ng trong tr??ng h?p ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? ? x?y ra v? vi?c tham nhing ?t nghi?m tr?ng.2. H?nh th?c c?nh c?o ??c ?p d?ng trong tr??ng h?p ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? ? x?y ra v? vi?c tham nhing nghi?m tr?ng ho?c nhi?u v? vi?c tham nhing ?t nghi?m tr?ng trong c? quan, t? ch?c, ?n v? do m?nh qu?n l?, ph? tr?ch.3. H?nh th?c c?ch ch?c ??c ?p d?ng trong tr??ng h?p ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? ? x?y ra v? vi?c tham nhing r?t nghi?m tr?ng, ?c bi?t nghi?m tr?ng ho?c nhi?u v? vi?c tham nhing nghi?m tr?ng trong c? quan, t? ch?c, ?n v? do m?nh qu?n l?, ph? tr?ch.i?u 79. Tr?ch nhi?m xem x?t x? l? k? lu?tTrong th?i h?n 30 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y c? k?t lu?n, b?o c?o ch?nh th?c c?a c? quan ho?c ng??i c? th?m quy?n v? v? vi?c, v? ?n tham nhing ho?c t? ng?y b?n ?n v? tham nhing c? hi?u l?c ph?p lu?t, ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? c?p tr?n tr?c ti?p c? tr?ch nhi?m xem x?t x? l? k? lu?t ho?c b?o c?o ? c?p c? th?m quy?n xem x?t x? l? k? lu?t ?i v?i ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? c? tr?ch nhi?m tr?c ti?p ho?c tr?ch nhi?m li?n ?i ? x?y ra tham nhing.i?u 80. Th?m quy?n, tr?nh t?, th? t?c x? l? tr?ch nhi?m ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?uTh?m quy?n, tr?nh t?, th? t?c x? l? tr?ch nhi?m ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? k? lu?t c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c.M?c 2. X? L? K? LU?T, X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH ?I H?NH VI KH?C VI PH?M PH?P LU?T V? PH?NG, CH?NG THAM NHhNGi?u 81. X? l? vi ph?m trong vi?c th?c hi?n c?ng khai, minh b?ch1. Ng??i th?c hi?n c?ng v?, nhi?m v? vi ph?m quy ?nh v? c?ng khai, minh b?ch th? b? x? l? nh? sau:a) Khi?n tr?ch ?i v?i ng??i vi ph?m quy ?nh v? n?i dung, h?nh th?c, th?i h?n th?c hi?n vi?c c?ng khai, cung c?p th?ng tin, th?c hi?n tr?ch nhi?m gi?i tr?nh v? vi ph?m ch? ? b?o c?o v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing;b) C?nh c?o ?i v?i ng??i kh?ng th?c hi?n c?ng khai, kh?ng t? ch?c h?p b?o, kh?ng cung c?p th?ng tin, kh?ng th?c hi?n vi?c gi?i tr?nh, kh?ng x?y d?ng, kh?ng c?ng khai b?o c?o v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing.2. Ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? c? vi ph?m trong vi?c t? ch?c, ch? ?o, ki?m tra, ?n ?c th?c hi?n c?ng khai, minh b?ch th? s? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c c?nh c?o.i?u 82. X? l? vi ph?m quy ?nh v? ch? ?, ?nh m?c, ti?u chu?n1. Ng??i cho ph?p s? d?ng tr?i quy ?nh v? ?nh m?c, ti?u chu?n, ch? ? m? ch?a ?n m?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? th? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c c?nh c?o; ph?i ho?n tr? ph?n gi? tr? ? cho ph?p s? d?ng tr?i quy ?nh v? b?i th??ng khi c? thi?t h?i x?y ra.2. Ng??i s? d?ng tr?i quy ?nh v? ?nh m?c, ti?u chu?n, ch? ? m? ch?a ?n m?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? th? ph?i li?n ?i b?i th??ng ph?n gi? tr? ? s? d?ng v??t qu? quy ?nh v? b? x? l? nh? sau:a) Tr??ng h?p kh?ng bi?t vi?c s? d?ng ? l? tr?i quy ?nh th? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c khi?n tr?ch;b) Tr??ng h?p bi?t ho?c bu?c ph?i bi?t vi?c s? d?ng ? l? tr?i quy ?nh th? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c c?nh c?o.3. Ng??i t? ? s? d?ng tr?i quy ?nh v? ?nh m?c, ti?u chu?n, ch? ? m? ch?a ?n m?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? th? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c c?nh c?o; ph?i ho?n tr? ph?n gi? tr? ? s? d?ng tr?i quy ?nh v? b?i th??ng n?u g?y thi?t h?i.i?u 83. X? l? vi ph?m quy t?c ?ng x? c?a ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n trong c? quan, t? ch?c, ?n v?1. Ng??i c? ch?c v?, quy?n h?n c? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 20 c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing m? ch?a ?n m?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? th? b? x? l? nh? sau:a) Khi?n tr?ch ?i v?i ng??i l?n ?u c? h?nh vi nhing nhi?u trong gi?i quy?t c?ng vi?c; s? d?ng tr?i ph?p th?ng tin c?a c? quan, t? ch?c, ?n v?;b) C?nh c?o ?i v?i ng??i c? h?nh vi nhing nhi?u, ng??i s? d?ng tr?i ph?p th?ng tin c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? m? ? b? x? l? b?ng h?nh th?c khi?n tr?ch; ng??i t? v?n cho doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n kh?c trong n??c v? n??c ngo?i v? c?ng vi?c thu?c th?m quy?n gi?i quy?t ho?c tham gia gi?i quy?t;c) C?ch ch?c ho?c bu?c th?i vi?c ?i v?i ng??i t? v?n cho doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n kh?c trong n??c v? n??c ngo?i v? c?ng vi?c c? li?n quan ?n b? m?t nh? n??c, b? m?t c?ng t?c;d) C?ch ch?c ho?c bu?c th?i vi?c ?i v?i ng??i th?nh l?p, tham gia qu?n l?, i?u h?nh doanh nghi?p t? nh?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, c?ng ty c? ph?n, c?ng ty h?p danh, h?p t?c x?, tr? tr??ng h?p lu?t c? quy ?nh kh?c.2. C?nh c?o ?i v?i ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? l?n ?u c? h?nh vi b? tr? v? ho?c ch?ng, b?, m?, con, anh, ch?, em ru?t c?a m?nh gi? ch?c v? qu?n l? v? t? ch?c nh?n s?, k? to?n, l?m th? qu?, th? kho trong c? quan, t? ch?c, ?n v? ho?c giao d?ch, mua b?n h?ng h?a, d?ch v?, k? k?t h?p ?ng cho c? quan, t? ch?c, ?n v? ?.3. C?ch ch?c ?i v?i ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? c? h?nh vi b? tr? v? ho?c ch?ng, b?, m?, con, anh, ch?, em ru?t c?a m?nh gi? ch?c v? qu?n l? v? t? ch?c nh?n s?, k? to?n, l?m th? qu?, th? kho trong C? quan, t? ch?c, ?n v? ho?c giao d?ch, mua b?n h?ng h?a, d?ch v?, k? k?t h?p ?ng cho c? quan, t? ch?c, ?n v? ? m? ? b? x? l? b?ng h?nh th?c c?nh c?o; ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan nh? n??c g?p v?n v?o doanh nghi?p ho?t ?ng trong ph?m vi ng?nh, ngh? m? ng??i ? tr?c ti?p th?c hi?n vi?c qu?n l? nh? n??c ho?c ? v? ho?c ch?ng, b?, m?, con kinh doanh trong ph?m vi ng?nh, ngh? do ng??i ? tr?c ti?p th?c hi?n vi?c qu?n l? nh? n??c.4. Th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, th?nh vi?n H?i ?ng th?nh vi?n, Ch? t?ch c?ng ty, T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c, Gi?m ?c, Ph? Gi?m ?c, K? to?n tr??ng v? ng??i gi? ch?c danh, ch?c v? qu?n l? kh?c trong doanh nghi?p nh? n??c c? h?nh vi k? k?t h?p ?ng v?i doanh nghi?p thu?c s? h?u c?a v? ho?c ch?ng, b?, m?, con, anh, ch?, em ru?t; cho ph?p doanh nghi?p thu?c s? h?u c?a v? ho?c ch?ng, b?, m?, con, anh, ch?, em ru?t tham d? c?c g?i th?u c?a doanh nghi?p m?nh; b? tr? v? ho?c ch?ng, b?, m?, con, anh, ch?, em ru?t gi? ch?c v? qu?n l? v? t? ch?c nh?n s?, k? to?n, l?m th? qu?, th? kho trong doanh nghi?p ho?c giao d?ch, mua b?n h?ng h?a, d?ch v?, k? k?t h?p ?ng cho doanh nghi?p m? ch?a ?n m?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s? th? b? x? l? nh? sau:a) Khi?n tr?ch ?i v?i ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u;b) C?nh c?o ?i v?i ng??i ? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c khi?n tr?ch v? h?nh vi ? m? ti?p t?c t?i ph?m.5. Ngo?i vi?c x? l? k? lu?t theo quy ?nh t? kho?n 1 ?n kho?n 4 i?u n?y, c? quan, t? ch?c, ?n v?, c? nh?n c? li?n quan c?n ph?i ?p d?ng c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?, b?i th??ng khi g?y ra thi?t h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 84. X? l? vi ph?m quy ?nh v? xung ?t l?i ?ch1. Ng??i th?c hi?n c?ng v?, nhi?m v? n?u bi?t ho?c bu?c ph?i bi?t v? t?nh hu?ng xung ?t l?i ?ch c?a m?nh m? kh?ng b?o c?o th? b? x? l? nh? sau:a) Khi?n tr?ch ?i v?i ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u;b) C?nh c?o ?i v?i ng??i ? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c khi?n tr?ch v? h?nh vi ? m? ti?p t?c t?i ph?m; ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u nh?ng g?y h?u qu? nghi?m tr?ng.2. Ng??i c? th?m quy?n n?u bi?t ho?c bu?c ph?i bi?t c? xung ?t l?i ?ch m? kh?ng ?p d?ng c?c bi?n ph?p ki?m so?t xung ?t l?i ?ch theo quy ?nh c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing th? b? x? l? nh? sau:a) Khi?n tr?ch ?i v?i ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u;b) C?nh c?o ?i v?i ng??i ? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c khi?n tr?ch v? h?nh vi ? m? ti?p t?c t?i ph?m; ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u nh?ng g?y h?u qu? nghi?m tr?ng.i?u 85. X? l? vi ph?m quy ?nh v? b?o c?o, x? l? b?o c?o v? h?nh vi tham nhing1. C?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c, ng??i lao ?ng khi ph?t hi?n h?nh vi tham nhing trong c? quan, t? ch?c, ?n v? n?i m?nh c?ng t?c m? kh?ng b?o c?o v?i ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? ? th? b? x? l? nh? sau:a) Khi?n tr?ch ?i v?i ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u;b) C?nh c?o ?i v?i ng??i ? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c khi?n tr?ch v? h?nh vi ? m? ti?p t?c t?i ph?m; ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u nh?ng ? x?y ra v? vi?c tham nhing nghi?m tr?ng.2. Ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? khi nh?n ??c b?o c?o v? h?nh vi tham nhing nh?ng kh?ng x? l? th? b? x? l? nh? sau:a) Khi?n tr?ch ?i v?i ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u;b) C?nh c?o ?i v?i ng??i ? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c khi?n tr?ch v? h?nh vi ? m? ti?p t?c t?i ph?m; ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u nh?ng ? x?y ra v? vi?c tham nhing nghi?m tr?ng;c) C?ch ch?c ?i v?i ng??i ? b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c c?nh c?o v? h?nh vi ? m? ti?p t?c t?i ph?m; ng??i c? h?nh vi vi ph?m l?n ?u nh?ng ? x?y ra v? vi?c tham nhing r?t nghi?m tr?ng, ?c bi?t nghi?m tr?ng.i?u 86. Th?m quy?n, tr?nh t?, th? t?c x? l? k? lu?t ?i v?i h?nh vi kh?c vi ph?m quy ?nh v? ph?ng, ch?ng tham nhing1. ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? k? lu?t c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c.2. ?i v?i ng??i l?m vi?c trong c? quan, t? ch?c, ?n v? thu?c Qu?n ?i nh?n d?n, C?ng an nh?n d?n th?c hi?n theo quy ?nh v? x? l? k? lu?t trong Qu?n ?i nh?n d?n, C?ng an nh?n d?n.3. ?i v?i ng??i l?m vi?c trong doanh nghi?p nh? n??c ??c th?c hi?n theo quy ?nh v? x? l? k? lu?t trong doanh nghi?p nh? n??c.4. ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c l? ?ng vi?n vi ph?m th? ngo?i vi?c b? X? l? k? lu?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c?n ph?i b? xem x?t, x? l? k? lu?t theo i?u l? ?ng.5. ?i v?i ng??i l?m vi?c trong t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, t? ch?c x? h?i, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c, doanh nghi?p ngo?i nh? n??c kh?c th? th?c hi?n theo i?u l?, quy ?nh c?a t? ch?c ?.i?u 87. X? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i h?nh vi kh?c vi ph?m ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing trong doanh nghi?p, t? ch?c, ?n v? khu v?c nh? n??cVi?c x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i h?nh vi kh?c vi ph?m ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing trong doanh nghi?p nh? n??c v? c?c t? ch?c, ?n v? kh?c do Nh? n??c th?nh l?p, ?u t? c? s? v?t ch?t, c?p ph?t to?n b? ho?c m?t ph?n kinh ph? ho?t ?ng, do Nh? n??c tr?c ti?p qu?n l? ho?c tham gia qu?n l? nh?m ph?c v? nhu c?u ph?t tri?n chung, thi?t y?u c?a Nh? n??c v? x? h?i ??c th?c hi?n theo quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c qu?n l?, s? d?ng t?i s?n nh? n??c v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.Ch??ng XII?U KHO?N THI H?NHi?u 88. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 15 th?ng 8 nm 2019.2. C?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t sau h?t hi?u l?c k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c ph?p lu?t:a) Ngh? ?nh s? 107/2006/N-CP ng?y 22 th?ng 9 nm 2006 c?a Ch?nh ph? v? vi?c quy ?nh x? l? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? khi ? x?y ra tham nhing trong c? quan, t? ch?c, ?n v? do m?nh qu?n l?, ph? tr?ch;b) Ngh? ?nh s? 47/2007/N-CP ng?y 27 th?ng 3 nm 2007 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing v? vai tr?, tr?ch nhi?m c?a x? h?i trong ph?ng, ch?ng tham nhing;c) Ngh? ?nh s? 102/2007/N-CP ng?y 14 th?ng 6 nm 2007 c?a Ch?nh ph? quy ?nh th?i h?n kh?ng kinh doanh trong l)nh v?c c? tr?ch nhi?m qu?n l? ?i v?i nh?ng ng??i l? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c sau khi th?i gi? ch?c v?;d) Ngh? ?nh s? 158/2007/N-CP ng?y 27 th?ng 10 nm 2007 c?a Ch?nh ph? v? vi?c quy ?nh danh m?c c?c v? tr? c?ng t?c v? th?i h?n ?nh k? chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c;) Ngh? ?nh s? 59/2013/N-CP ng?y 17 th?ng 6 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Ph?ng, ch?ng tham nhing;e) Ngh? ?nh s? 90/2013/N-CP ng?y 08 th?ng 8 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh tr?ch nhi?m gi?i tr?nh c?a c? quan nh? n??c trong vi?c th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao;g) Ngh? ?nh s? 211/2013/N-CP ng?y 19 th?ng 12 nm 2013 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 107/2006/N-CP ng?y 22 th?ng 9 nm 2006 c?a Ch?nh ph? v? vi?c quy ?nh x? l? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c, ?n v? khi ? x?y ra tham nhing trong c? quan, t? ch?c, ?n v? do m?nh qu?n l?, ph? tr?ch;h) Ngh? ?nh s? 150/2013/N-CP ng?y 01 th?ng 11 nm 2013 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 158/2007/N-CP ng?y 27 th?ng 10 nm 2007 c?a Ch?nh ph? quy ?nh danh m?c c?c v? tr? c?ng t?c v? th?i h?n ?nh k? chuy?n ?i v? tr? c?ng t?c ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c;i) Quy?t ?nh s? 64/2007/Q-TTg ng?y 10 th?ng 5 nm 2007 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? ban h?nh Quy ch? v? vi?c t?ng qu?, nh?n qu? v? n?p l?i qu? t?ng c?a c? quan, t? ch?c, ?n v? c? s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c v? c?a c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c.i?u 89. Tr?ch nhi?m thi h?nhC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng, c?c c? quan, t? ch?c v? c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng d?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, V.I (3b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?PH? L?CDANH M?C V? TR? C?NG T?C PH?I ?NH K? CHUY?N ?I (K?m theo Ngh? ?nh s? 59/2019/N-CP ng?y 01 th?ng 7 nm 2019 c?a Ch?nh ph?)A. QU?N L? NG?N S?CH, T?I S?N TRONG C? QUAN, ?N V?1. Ph?n b? ng?n s?ch.2. K? to?n.3. Mua s?m c?ng.B. TR?C TI?P TI?P X?C V? GI?I QUY?T C?NG VI?CI. T? CH?C C?N B?1. Th?m ?nh nh?n s? ? tr?nh c?p c? th?m quy?n b? nhi?m, i?u ?ng, lu?n chuy?n, ?o t?o, b?i d??ng c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c.2. T? ch?c tuy?n d?ng c?ng ch?c, vi?n ch?c; thi n?ng ng?ch c?ng ch?c, vi?n ch?c; thi thng h?ng ch?c danh ngh? nghi?p vi?n ch?c.3. Th?m ?nh h? s? ? tr?nh c?p c? th?m quy?n ph? duy?t v? t? ch?c b? m?y, bi?n ch?.4. Th?m ?nh c?c ? ?n th?nh l?p m?i, s?p x?p l?i c?c c? quan, t? ch?c, ?n v? v? doanh nghi?p nh? n??c, t? ch?c phi ch?nh ph?, h?i ngh? nghi?p.5. Th?m ?nh h? s? ? ngh? th?nh l?p m?i, nh?p, chia, i?u ch?nh ?a gi?i ?n v? h?nh ch?nh c?c c?p.6. Th?m ?nh h? s? ? tr?nh c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh c?c h?nh th?c thi ua, khen th??ng, k? lu?t.7. Ph?n b? ch? ti?u, ng?n s?ch ?o t?o.8. Qu?n l?, th?c hi?n ch? ? ti?n l??ng ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c, ng??i lao ?ng.II. T?I CH?NH, NG?N H?NG1. Qu?n l? c?c ?i t??ng n?p thu?.2. Thu thu?, ki?m so?t thu?, ho?n thu?, quy?t to?n thu?, qu?n l? v? c?p ph?t ?n ch?.3. Ki?m h?a h?ng h?a xu?t nh?p kh?u.4. Th?m ?nh, ki?m tra v? quy?t to?n kinh ph? theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.5. C?p gi?y ph?p ho?t ?ng ng?n h?ng t? ch?c t?n d?ng.6. Th?c hi?n nghi?p v? c?p t?n d?ng t?i c?c t? ch?c t?n d?ng nh? n??c; th?m ?nh v? quy?t ?nh c?p t?n d?ng; th?c hi?n nghi?p v? k? to?n, kho qu?.7. X? l? c?ng n?, c?c kho?n n? x?u; ho?t ?ng mua v? b?n n?; th?m ?nh, ?nh gi? trong ?u gi?.8. C?p ph?t ti?n, h?ng thu?c Kho b?c nh? n??c v? d? tr? qu?c gia.9. Thanh to?n b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t?.10. C?p ph?p ho?t ?ng ngo?i h?i, kinh doanh v?ng, b?c, ? qu?.11. Thanh tra, gi?m s?t ho?t ?ng ng?n h?ng.III. C?NG TH??NG1. C?p c?c lo?i gi?y ph?p li?n quan ?n xu?t nh?p kh?u, d?ch v? th??ng m?i.2. C?p gi?y ph?p li?n quan ?n vi?c b?o ?m ti?u chu?n an to?n trong s?n xu?t, kinh doanh.3. Ki?m so?t th? tr??ng.IV. X?Y D?NG1. C?p gi?y ph?p trong l)nh v?c x?y d?ng.2. Th?m ?nh d? ?n x?y d?ng.3. Qu?n l? quy ho?ch x?y d?ng.4. Qu?n l?, gi?m s?t ch?t l??ng c?c c?ng tr?nh x?y d?ng.5. Th?m ?nh, l?p k? ho?ch, ki?m so?t, gi?m s?t, i?u ph?i, ?n b?, gi?i ph?ng m?t b?ng.V. GIAO TH?NG1. Gi?m ?nh k? thu?t, qu?n l? c?c c?ng tr?nh giao th?ng.2. ng ki?m c?c lo?i ph??ng ti?n giao th?ng.3. S?t h?ch, c?p ph?p cho ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n giao th?ng.4. Th?m ?nh, l?p k? ho?ch, ki?m so?t, gi?m s?t, i?u ph?i, ?n b?, gi?i ph?ng m?t b?ng.VI. Y T?1. C?p gi?y ch?ng nh?n v? sinh, an to?n th?c ph?m.2. C?p gi?y ch?ng nh?n h?nh ngh? y, d??c.3. C?p ph?p, gi?y ch?ng nh?n c? s? ?t ti?u chu?n s?n xu?t th?c n gia s?c, gia c?m4. C?p gi?y ph?p nh?p kh?u thu?c t?n d??c.5. C?p gi?y ph?p nh?p kh?u h?a ch?t di?t c?n tr?ng, kh? tr?ng.6. C?p gi?y ch?ng nh?n nh?p kh?u m? ph?m.7. Ki?m ?nh ti?u chu?n, ch?t l??ng s?n ph?m.8. Qu?n l?, gi?m s?t, cung ?ng c?c lo?i thu?c; d??c li?u, d?ng c?, thi?t b? v?t t? y t?; c?c lo?i s?n ph?m m?u li?n quan ?n vi?c b?o v? chm s?c s?c kh?e con ng??i v? l?i ?ch x? h?i.9. Th?m ?nh v? ?nh gi? c?c lo?i thu?c t?n d??c.VII. VN H?A  TH? THAO V? DU L?CH1. Th?m ?nh h? s? v? c?p gi?y ph?p kinh doanh l? h?nh qu?c t?.2. Th?m ?nh h? s? v? c?p b?ng di t?ch c?p qu?c gia.3. Th?m ?nh h? s? v? c?p gi?y ph?p thm d?, khai qu?t kh?o c?.4. Th?m ?nh h? s? v? c?p gi?y ph?p mang di v?t, c? v?t kh?ng thu?c s? h?u nh? n??c, s? h?u c?a t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ra n??c ngo?i.5. Th?m ?nh h? s? v? c?p gi?y ph?p t? ch?c bi?u di?n ngh? thu?t, tr?nh di?n th?i trang, thi ng??i ?p, ng??i m?u.6. Th?m ?nh h? s? v? c?p gi?y ph?p nh?p kh?u vn h?a ph?m kh?ng nh?m m?c ?ch kinh doanh.7. Th?m ?nh h? s?, tr?nh c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh c?ng nh?n h?ng c? s? di tr? du l?ch.8. Th?m ?nh v? c?p ph?p ch??ng tr?nh, ti?t m?c, v? di?n c?a c?c t? ch?c c? nh?n Vi?t Nam i bi?u di?n ? n??c ngo?i v? c?c t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i v?o bi?u di?n t?i Vi?t Nam.9. Th?m ?nh, tr?nh ph? duy?t c?c d? ?n b?o qu?n, tu b? v? ph?c h?i di t?ch l?ch s? qu?c gia v? di t?ch qu?c gia ?c bi?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.10. Tr?nh ph? duy?t ho?c th?a thu?n vi?c x?y d?ng c?c c?ng tr?nh ? khu v?c b?o v? II ?i v?i di t?ch qu?c gia v? di t?ch qu?c gia ?c bi?t.VIII. TH?NG TIN V? TRUY?N TH?NG1. C?p gi?y ph?p ho?t ?ng v? b?u ch?nh, vi?n th?ng, c?ng ngh? th?ng tin, b?o ch? v? xu?t b?n.2. C?p v? ph?n b? t?i nguy?n th?ng tin (kho s?, t?n s?, t?i nguy?n Internet, qu? ?o v? tinh).3. Qu?n l? c?c ch??ng tr?nh qu?ng c?o tr?n c?c ph??ng ti?n ph?t thanh, truy?n h?nh, tr?n Internet.4. Ph?n b?, th?m ?nh, qu?n l? c?c d? ?n, ? ?n thu?c l)nh v?c c?ng ngh? th?ng tin v? truy?n th?ng.IX. T?I NGUY?N V? M?I TR??NG1. C?p gi?y ch?ng nh?n quy?n s? d?ng ?t, quy?n s? h?u, s? d?ng t?i s?n g?n li?n v?i ?t.2. C?p gi?y ph?p kh?o s?t, thm d?, khai th?c, ch? bi?n kho?ng s?n.3. C?p gi?y ph?p x? l?, v?n chuy?n ch?t th?i nguy h?i.4. C?p gi?y ch?ng nh?n ?t ti?u chu?n m?i tr??ng.5. C?p gi?y ph?p v? thm d?, khai th?c, s? d?ng t?i nguy?n n??c v? x? n??c th?i v?o ngu?n n??c.6. X? l? h? s? giao ?t, cho thu? ?t, thu h?i ?t, chuy?n m?c ?ch s? d?ng ?t, ng k? quy?n s? d?ng ?t, quy?n s? h?u, s? d?ng t?i s?n g?n li?n v?i ?t.7. B?n, cho thu? t?i s?n g?n li?n v?i ?t; giao h?n m?c ?t; qu?n l? vi?c ?p d?ng ?n b?, x?c ?nh ng??i s? d?ng ?t thu?c ?i t??ng b?i th??ng, ??c h? tr?; m?c b?i th??ng, h? tr? trong gi?i ph?ng m?t b?ng.8. X? l? vi ph?m v? m?i tr??ng.X. N?NG NGHI?P V? PH?T TRI?N N?NG TH?N1. C?p gi?y cho thu? ?t, giao ?t; qu?n l? ?ng v?t thu?c danh m?c qu? hi?m.2. Ki?m d?ch ?ng v?t.3. Ki?m l?m.4. Ki?m so?t thu?c th? y, thu?c b?o v? th?c v?t, b?nh ?ng v?t, gia s?c, gia c?m.5. Theo d?i, qu?n l? b?o v? ngu?n l?i th?y s?n, qu?n l? ch?t l??ng an to?n v? sinh, th? y, th?y s?n.XI. ?U T? V? NGO?I GIAO1. Th?m ?nh, c?p gi?y ch?ng nh?n ?u t? c?a n??c ngo?i v?o Vi?t Nam v? c?a Vi?t Nam ra n??c ngo?i.2. Th?m ?nh d? ?n.3. ?u th?u v? qu?n l? ?u th?u.4. L?p, ph?n b?, qu?n l? k? ho?ch v?n.5. Qu?n l? quy ho?ch.6. Qu?n l? khu c?ng nghi?p - khu ch? xu?t.7. Qu?n l? doanh nghi?p v? ng k? kinh doanh.8. Qu?n l? ODA.9. Ti?p nh?n v? x? l? h? s? l?nh s?.XII. T? PH?P1. Ch?p h?nh vi?n c? quan thi h?nh ?n d?n s? ? c?c c?p.2. Th?m tra vi?n thi h?nh ?n d?n s?.3. ng k? k?t h?n c? y?u t? n??c ngo?i, ng k? giao d?ch b?o ?m.4. C?i ch?nh t? ph?p, ch?ng nh?n t? ph?p.XIII. LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I1. Th?m ?nh h? s? c?p ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. Th?m ?nh h? s? th?nh l?p c?c tr??ng cao ?ng ngh?, trung c?p ngh?; c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ho?t ?ng d?y ngh? cho c?c c? s? d?y ngh?; ph?n b? ch? ti?u, kinh ph? d?y ngh?.3. Th?m ?nh h? s? ng??i c? c?ng; ph? duy?t, c?p ph?t kinh ph? ?u ?i ?i v?i ng??i c? c?ng.4. Th?m ?nh v? c?p gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n ho?t ?ng ki?m ?nh k? thu?t an to?n.5. Th?m ?nh v? c?p gi?y ph?p lao ?ng cho ng??i n??c ngo?i t?i Vi?t Nam.XIV. KHOA H?C V? C?NG NGH?1. H?p t?c, trao ?i khoa h?c v? c?ng ngh? c? y?u t? n??c ngo?i.2. Th?m ?nh h? s? c?p, i?u ch?nh, thu h?i, gia h?n c?c lo?i gi?y ph?p, gi?y ch?ng nh?n, gi?y ng k? trong qu?n l? nh? n??c v? khoa h?c v? c?ng ngh?.3. Th?m ?nh, gi?m ?nh c?ng ngh? ?i v?i c?c d? ?n ?u t?.4. Th?m ?nh, t? v?n c?p c?c vn b?ng s? h?u tr? tu?.5. Ph?n b?, th?m ?nh c?c ? t?i nghi?n c?u khoa h?c thu?c l)nh v?c Khoa h?c v? C?ng ngh?.XV. GI?O D?C V? ?O T?O1. Tuy?n sinh, ?o t?o thu?c c?c tr??ng c?ng l?p.2. Ph?n b? ch? ti?u tuy?n sinh ?o t?o cho c?c tr??ng trong h? th?ng gi?o d?c qu?c d?n; ph?n b? ch? ti?u ?o t?o sau ?i h?c v? ch? ti?u ?o t?o ? n??c ngo?i.3. Th?m ?nh, ph? duy?t ch??ng tr?nh ?o t?o, b?i d??ng c?a c?c nh? tr??ng trong h? th?ng gi?o d?c qu?c d?n.4. Th?m ?nh s?ch gi?o khoa, gi?o c? gi?ng d?y, c?c v?t t? k? thu?t kh?c ph?c v? gi?ng d?y, nghi?n c?u.5. Th?m ?nh h? s? th?nh l?p c?c tr??ng trong h? th?ng gi?o d?c qu?c d?n.6. Qu?n l? c?c d? ?n, ? ?n thu?c l)nh v?c Gi?o d?c v? ?o t?o.7. Ph?n b?, th?m ?nh c?c ? t?i nghi?n c?u khoa h?c thu?c l)nh v?c Gi?o d?c v? ?o t?o.XVI. QU?C PH?NG1. Tr? l? ch?nh s?ch Ban ch? huy qu?n s? c?p huy?n.2. Tr??ng ban thu?c Ban ch? huy qu?n s? c?p huy?n v? t??ng ??ng.3. Gi?m ?c trung t?m d?y ngh? v? gi?i thi?u vi?c l?m c?p t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng.4. Tr?m tr??ng, Ph? tr?m tr??ng thu?c ?n Bi?n ph?ng.5. Tr? l? qu?n l?c, Tr? l? c?n b? c?p Trung o?n tr? l?n.6. Tr? l? qu?n l? h?c vi?n, tuy?n sinh, ch?nh s?ch, b?o hi?m c?a c?c nh? tr??ng.XVII. C?NG AN1. C?p h? chi?u, qu?n l? xu?t nh?p c?nh, nh?p c?, c? tr? c?a ng??i n??c ngo?i ? Vi?t Nam.2. Ki?m so?t c?a kh?u.3. ng k? v? c?p bi?n s? c?c lo?i ph??ng ti?n giao th?ng; tu?n tra, ki?m so?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? tr?t t? an to?i giao th?ng ??ng b?, ??ng th?y, ??ng s?t.4. ng k?, qu?n l? h? kh?u.5. ng k?, qu?n l? c?c ng?nh ngh? kinh doanh c? i?u ki?n.6. i?u tra vi?n, trinh s?t (c?c l)nh v?c: kinh t?, ch?ng tham nhing, bu?n l?u, h?nh s?, ma t?y, m?i tr??ng).7. Th?m ?nh, ph? duy?t thi?t k? ph?ng ch?y, ki?m tra an to?n ph?ng ch?y.8. Tuy?n c?ng d?n ph?c v? c? th?i h?n trong C?ng an nh?n d?n, tuy?n sinh, tuy?n d?ng c?n b?, c?ng ch?c.9. X? l? vi ph?m v? tr?t t? an to?n x? h?i.10. Gi?m th?, qu?n gi?o t?i c?c tr?i giam, tr?i t?m giam.11. Th? kho, th? qu?, qu?n l? v?n, qu?n l? v?t t?, t?i s?n, ph??ng ti?n, qu?n l? d? ?n, th?m ?nh d? ?n, qu?n l? c?ng tr?nh, k? ho?ch ?u t?, mua s?m c?p ph?t, qu?n l? vi kh?, kh? t?i, qu?n l? trang c?p.XVIII. THANH TRA V? PH?NG, CH?NG THAM NHhNG1. L?m c?ng t?c thanh tra, ti?p c?ng d?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ph?ng, ch?ng tham nhing c?a c? quan, t? ch?c, ?n v?.2. C?ng ch?c ??c giao th?c hi?n nhi?m v? thanh tra chuy?n ng?nh.??"$????* 0 2 D F ? ? V X ? ? , .   F H | ~ ? ? 8:@^???? .jlr?????&(.L?????????????,.T???68?????????????????????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZO??fh? ? ? ? ? ? ?"?"?"?"`#b#?#?#F$H$?$?$?$?$?&?&((?(?(J)L)4+6+?,?,?-?-..?.?.?0?0~1?1l2n2 3 3?3?3?4?455v5x5F6H6?6?6`7b7?7?7.808?8?8?9?9?:?:&;(;?;?;0<2<= =V>X>????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*X??????@LANAvBxB?B?BCCDDNDPD?E?ERFTF?F?FvGxG"I$I?J?JfKhK?K?K?N?NtPvP?Q?Q6S8S|S~SBUDU?U?U:Vw?w?wxxNxPx?x?x?y?y?y?ypzrz?{?{D|F|?|?|?|?|H}J}?}?}l~n~??V?X???????????????????r?t? ?"?????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*X"?????,?.?????$?&???F?H?????j?l???ސ???????????p?r?F?H?ΕЕ????(?*?\?^???????$?&?d?f?????Ɨȗ??$?&?T?V???????n?p?????ޙ??&?(?>?@?x?z?????&?(?D?F?h?j?????؜ڜĝƝ???????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*W????Z?\?2?4?6?8?H?J???H?J?????6?8???b?d?d?f?????ijƳ????????¸ĸ4?6???l?n? ?"?R?T?t?v???X?Z?????,?.????????????P?R?????N?P?V?X?????????d?f?????n?p????? ? ???????Z?\???????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*]??X?Z?????????????????????h?j?????x?z? ? ?????>?@?p?r?N?P?????????:?`>??^A`A?B?BxCzCzD|D?E?E:G]@]?]?]?^?^\`^`ncpc dd?d?d?e?eg???????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*]gg h h?i?i>j@j?l?l?o?oss?u?u?v?vlwnw?x?xhyjy?|?|$&??????ʂ̂Z?\?? ?v?x?????????????X?Z???????Ȓʒ????~??????4?6?:??@???????@?B?:?0@0?1?1?1?133v3x355,6.6D7F7?8?8?8?8?:?:<<><\<^<v<x<?<?<?>?>?@?@:A?X?Z?̿ο(?*?????`?b?r?t?????,?.?????*?,?????????X?Z?????,?.?r?t?????\?^???????????????j?l???????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*]???????V?X???????????`?b?????N?P?????D?F?????h?j?????@?B?????????j?l?????????V?X? ?"?R?T???B?D????????????T?V???????????6?8?????????x?z??????????d?f?? ?????`?b???????H?J??????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*]????,?.???????v?x?????????^?`?????r?t?$?&?D?F?????0?2?????^?`?????t?v?????D?F?r?t???????x?z?T?V?????????????????t?v?p?r???????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*E$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ? X ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$X ? .  H ~ ? :?l?(????.?8??h? ? ? ???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$? ?"?"b#?#H$?$?$?&(?(L)6+?,?-.?.?0?1n2 3?3?45x5H6?6b7?7???????????????????????????? ?x[$?\$A$?708?8?9?:(;?;2< =X>???@NAxB?BCDPD?ETF?FxG$I?JhK?K?NvP???????????????????????????? ?x[$?\$A$vP?Q8S~SDU?Uw?wxPx?x?y?y???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?yrz?{F|?|?|J}?}n~?X??????????t?"???.???&??H???l???????????????????????????????? ?x[$?\$A$????r?H?Е??*?^????&?f???ȗ?&?V????p?????(?@?z???(?F???????????????????????????? ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$F?j???ڜƝ????\?4?8?J??J???8??d?f???Ƴ????ĸ6??n?"?T?v????????????????????????????? ?x[$?\$A$v??Z???.?>??????R???P?X?????f???p??? ????\?????Z??????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??????j???z? ???@?r?P??????`A?BzC|D?E<^<???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$^<x<?<?>?@?Z?ο*???b?t???.???,?????Z???.?t???^????????????????????????????? ?x[$?\$A$^????????l?????X??????b???P???F???j???B?????l?????X?"????????????????????????????? ?x[$?\$A$"?T??D??????V??????8?????z?????f? ???b????J???.???????????????????????????????? ?x[$?\$A$?x?????`???t?&?F???2???`???v???F?t????z?V?????????v?r????????????????????????????? ?x[$?\$A$r?????????? ?x[$?\$A$H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?d5?4/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ????????????Root Entry???????? ?F??Data ?????????1Table?????????WordDocument????????XSummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X???????????????????????? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????